Примеры использования Надзирателей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Недостаточная подготовка надзирателей в сфере основополагающих понятий в области прав человека;
The lack of basic human rights training for prison warders;Ховард Эннис убил двоих надзирателей, троих докторов и медсестру перед тем, как сбежал.
Доля надзирателей из числа представителей этих меньшинств составляет порядка 5.
Одобренные кандидаты обязаны пройти курс подготовки надзирателей.
Approved candidates are required to attend a training course for guards.Систему звонков в жилых корпусах для вызова надзирателей в случае необходимости; и.
За каждой секцией наблюдает отдельная группа надзирателей.
Each section is supervised by a different team of warders.Кризис достиг своего апогея, когда заключенные восстали против надзирателей, захватили их оружие,
После направления этой просьбы он якобы подвергся угрозам со стороны тюремных надзирателей, и сейчас, как он считает, его жизнь находится в опасности.
Following this request, he was allegedly threatened by prison warders and now has to fear for his life.Восемнадцать тюремных надзирателей и должностных лиц были освобождены от службы за якобы имевшие место избиения заключенных в тюрьме Каррефур.
Eighteen prison guards and officials were dismissed for allegedly beating detainees in Carrefour prison.Неблагоприятных условий содержания в тюрьмах, оказывающих негативное воздействие на состояние здоровья заключенных и надзирателей, включая, в частности, нехватку медицинского персонала и медицинских препаратов,
Poor prison conditions that affect the health of both inmates and wardens, in particular the lack of health care staffФакт штатной недоукомплектованности тюрем означает чрезмерную продолжительность рабочего времени надзирателей и должностных лиц,
The fact that prisons were understaffed meant that warders and officials worked long hours, a factor whichсотрудников полиции, надзирателей пенитенциарных учреждений и всех сотрудников правоохранительных органов( Бразилия);
prison guards and all law enforcement officers(Brazil);Бывший директор, а также шесть надзирателей и полицейских были приговорены к шести, а остальные 18- к трем месяцам тюремного заключения15.
The former director and six wardens and officers were sentenced to six months in prison while 18 others received three-month sentences.В отчетный период дополнительных надзирателей подготовлено не было, поскольку Гаитянская национальная полиция не представила новых кандидатов.
No additional officers were trained during the reporting period as the Haitian National Police did not provide additional recruits to be trained.Первый этап обучения двух групп тюремных надзирателей в количестве 180 человек начался 29 мая 1995 года.
Initial training for two groups of 180 prison warders commenced on 29 May 1995.судей и тюремных надзирателей.
magistrates and prison guards.Пятьдесят восемь тиморцев были наняты в качестве тюремных надзирателей и в настоящее время они проходят подготовку под руководством международных сотрудников.
Fifty-eight Timorese have been recruited as prison wardens and are being trained by the international personnel.Надзирателей в тюрьмах для взрослых заключенных учат применять меры физического воздействия только в крайнем случае.
Officers in adult prisons were trained to use physical intervention only as a last resort.Кроме того, он получал угрозы от надзирателей в связи с его жалобами в Организацию Объединенных Наций
In addition, he has received threats from the warders in connection with his complaint to the United Nations,Он настоятельно призвал Коста-Рику расследовать все случаи жестокого обращения с детьми со стороны сотрудников полиции и тюремных надзирателей.
It urged Costa Rica to investigate all cases of ill-treatment of children by police officers and prison guards.
