ТЮРЕМНЫХ НАДЗИРАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• prison guards
• prison warders
• prison wardens
• prison officers
• warders

Примеры использования Тюремных надзирателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он настоятельно призвал Коста-Рику расследовать все случаи жестокого обращения с детьми со стороны сотрудников полиции и тюремных надзирателей.
It urged Costa Rica to investigate all cases of ill-treatment of children by police officers and prison guards.

Первый этап обучения двух групп тюремных надзирателей в количестве 180 человек начался 29 мая 1995 года.
Initial training for two groups of 180 prison warders commenced on 29 May 1995.

Проведена подготовка 300 тюремных надзирателей, 40 секретарей и 65 сотрудников групп быстрого реагирования
Prison officers, 40 registrars and 65 officers of the Prison Intervention

В профессиональных правилах полицейских и тюремных надзирателей запрещение пыток прямо не упоминается.
A prohibition of torture is not expressly mentioned in the professional rules of policemen or prison wardens.

Что касается условий содержания в тюрьмах, то он был бы признателен за представление более подробной информации о принимаемых практических мерах по пресечению насилия со стороны тюремных надзирателей.
Regarding prison conditions, he would appreciate more details on practical steps being taken to halt violence by prison guards.

В результате проведенных проверок около 300 тюремных надзирателей были уволены по целому ряду причин,
As a result of such checks some 300 prison warders had been suspended for a variety of reasons,

полицейских и тюремных надзирателей.
police and prison wardens.

Он обратил внимание на утверждения о жестоком обращении, которому подвергаются дети со стороны сотрудников полиции и тюремных надзирателей.
It noted allegations of ill-treatment of children by police and prison officers.

осудил шестерых полицейских тюремных надзирателей, обвинявшихся в освобождении заключенных.
sentenced six police prison guards charged with having freed prisoners.

В пункте 99 первоначального доклада Исландии речь идет о Постановлении№ 11/ 1996, касающемся требований к назначению тюремных надзирателей и их подготовки.
Paragraph 99 of Iceland's initial report referred to Regulation No. 11/1996 regarding the requirements for the appointment of prison warders and the training of prison warders..

Кроме того, отсутствует система специальной подготовки по вопросам работы в военных пенитенциарных учреждениях для солдат, проходящих срочную армейскую службу, и для тюремных надзирателей, являющихся профессиональными военнослужащими.
There is also no system of special training for soldiers undergoing basic army service for serving in military prisons or for prison wardens, who are professional servicemen.

Комитет попрежнему озабочен сообщениями о плохой гигиене и насилии со стороны тюремных надзирателей в некоторых местах содержания под стражей.
The Committee remains concerned about reports of poor hygiene and violence by prison officers in some places of detention.

В июне 2000 года Управление провело в отделении Комиссии в Газе два однонедельных курса для тюремных надзирателей.
In June 2000, the Office held two one-week courses at the Commission's office in Gaza for prison guards.

На постоянной основе тюремными надзирателями могут работать лишь лица, прошедшие подготовку в Школе тюремных надзирателей.
Only persons who have completed training in the Prison Warders' College may be permanently appointed as prison warders.

обучило по всей стране почти 2 000 тюремных надзирателей в почти 700 пенитенциарных учреждениях.
trained nationwide almost 2000 prison wardens in almost 700 prisons..

По состоянию на январь 1995 года ведется полицейское расследование жалоб заключенных одной из новозеландских тюрем на физическое насилие со стороны тюремных надзирателей.
As at January 1995, a police investigation was continuing into complaints by prisoners at a New Zealand prison alleging assault by prison officers.

В основе большинства таких актов грубого обращения со стороны сотрудников полиции и тюремных надзирателей, как представляется, лежит дискриминация.
Much of this ill-treatment by police and prison guards seems to be based upon discrimination.

принять на работу большее количество тюремных надзирателей и полицейских из числа жителей островов Тихого океана.
including financial measures, aimed at recruiting more prison wardens and police officers among the Pacific peoples.

жестокое обращение со стороны полицейских или тюремных надзирателей.
having been tortured or ill-treated by the police or prison guards.

продолжают оказывать помощь в деле организации курсов подготовки для медицинского персонала, тюремных надзирателей, сотрудников полиции и даже работников судебной системы.
have further provided assistance in terms of offering training courses for medical staff, prison warders, police and even judicial officers.