НАДЗИРАТЕЛИ - перевод на Английском

• guards
• warders
• wardens
• officers
• overseers
• supervisors

Примеры использования Надзиратели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые надзиратели были добродушными,
Some of the guards were kind

Они надзиратели на плантации Каррукана.
They was overseers at Carrucan plantation.

Каждый раз надзиратели выводили его с капюшоном на голове.
Each time, he is said to have been taken away by officers with a hood over his head.

Тюремные надзиратели регулярно знакомят своих подчиненных с правозащитной тематикой.
Prison superintendents regularly inform their subordinates about human rights.

Надзиратели в учреждении для душевнобольных.
Correctional officers at a mental institution.

Надзиратели как в Гарри Потере?
Dementors like in Harry Potter?

Мы надзиратели, а не супермены.
We're guards, not supermen.

Надзиратели говорили, что это сингалы крали у них ключи.
Prison officers claimed that the keys had been stolen from them.

Непосредственные контакты с женщинами- заключенными поддерживают лишь женщины- надзиратели.
Only women guards came into direct contact with female inmates.

Для работы с заключенными женщинами будут специально набраны женщины- надзиратели.
Female officers would be recruited specifically for female detainees.

Заключенные сообщили независимому эксперту о том, что их бьют надзиратели.
Detainees reported to the independent expert that they had been beaten by the guards.

В своих комментариях автор вновь повторяет, что его жизни по-прежнему угрожают надзиратели.
In his comments, the author reiterated that he was still receiving threats from warders.

Где были надзиратели?
Where were the corrections officers?

Я намерен выяснить, кто здесь заключенные, а кто надзиратели.
I intend to discover who are the prisoners, and who are the warders.

Не только надзиратели.
Not just prison guards.

Худшим в тюрме были… были надзиратели.
The worst thing about prison was-- was the Dementors.

Я думала, только женщины- надзиратели могут заходить в душевую.
I thought only lady cos can go in the bathroom.

Сотрудники тюрьмы и тюремные надзиратели обвиняются в том, что они допустили это нападение
Prison officials and prison guards were accused of acquiescing to

В этом учреждении надзиратели активно участвуют в процессе реабилитации заключенных,
In this institution, the warders were actively involved in the process of rehabilitation of the detainees

Кроме того, тюремные надзиратели подвергались неожиданным проверкам на предмет потребления алкоголя или наркотиков.
In addition, prison guards were subject to impromptu check-ups to assess their consumption of alcohol and narcotics.