Примеры использования Стартапам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В случае если лицензия предоставляется крупным компаниям или стартапам, лицензиаты осуществляют определенные лицензионные выплаты первоначальный платеж за выдачу лицензии,
In case of licensing a technology to large companies or start-ups, the licensees pay certain licensing fees may include license issue fee,которые будут оказывать поддержку стартапам и предпринимателям.
технологическим изобретателям и стартапам в развитии и коммуникации с потенциальными инвесторами.
technological inventors, and startups in their development and communication with prospective investors.помогает расти стартапам, путешествует, совершенствуется в экстремальных видах спорта,
helps start-ups grow, travels a lot,также обеспечивает финансирование и поддержку стартапам и предпринимателям.
also provides funding and support to start-up businesses and entrepreneurs.Интересная группа проектов СГАУ относится не к большим преприятиям, а к стартапам и частным проектам.
Some interesting projects were not related to large enterprises, but to startups and product development.Доклад может быть интересен как IТ- специалистам, которые только задумываются о реализации своих бизнес- идей, так и стартапам, которым необходимы дополнительные инвестиции для развития».
The report might be interesting to IT professionals who are only thinking about the implementation of their business ideas, and start-ups that need additional investment for development.которые будут оказывать поддержку стартапам и предпринимателям.
facilities supporting start-up businesses and entrepreneurs.Опишем еще несколько возможностей опросов, которые помогают малым предприятиям и стартапам принимать более разумные решения.
Here a few more ways surveys help small businesses and startups make smarter decisions.Екатерина, в конце нашего разговора я попрошу вас сформулировать для читателей несколько основных простых правил, которые помогут стартапам не оказаться в ситуации Munchee.
Ekaterina, at the end of our conversation I will ask you to formulate a few basic simple rules for the reader that will help start-ups not be in the situation of Munchee.который помогает стартапам быстро решать проблемы.
which helps startups solve problems quickly.Построение стандартов доступа к крупным банкам позволит инновационным стартапам легче с ними взаимодействовать.
Developing the standards for digital access to major banks will enable game-changing start-ups to interact with them easier.так и финтех- стартапам.
also financial start-ups.затем передачи лицензии на нее компаниям- как вновь созданным( стартапам), так и лидерам индустрии.
by securing legal protection for the intellectual property and then licensing it to established companies or start-ups.Какие бы Вы порекомендовали юрисдикции рассмотреть стартапам, которые имеют намерение открыть криптовалютную биржу?
What jurisdictions would you recommend for start-ups to be considered in order to establish a cryptocurrency exchange?Стартапам мы готовы предложить юридическое сопровождение ICO и полную юридическую поддержку по всем смежным вопросам.
We are ready оказать стартапам учебно-методическую, материально-техническую, психологическую и финансовую поддержку в построении своего бизнеса.
financial support for start-ups in the establishment of their businesses.Данное выступление дает стартапам и расширяющимся предприятиям уникальную возможность узнать,
This speech provides a unique opportunity for start-ups and scale-ups to learn how to avoid failures,Вы сможете воспользоваться такими же возможностями, которые предлагаются стартапам, участвующим в акселерации в NUMA:
Enjoy the same advantages as those offered to start-ups accelerated by NUMA:Фонд оказыает поддержку в первую очередь стартапам, образовательным проектам, какому-то новому бизнес- менеджменту и т. п.
The Fund helps, mostly, to startups, educational projects, some kind of new business management, etc.
