СТАЯМИ - перевод на Английском

• flocks
• packs
• in schools
• swarms

Примеры использования Стаями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они плавают стаями на спокойных участках и в заводях недалеко от плотной прибрежной растительности.
They were observed swimming in schools in calmer zones and backwaters close to patches of dense, trailing marginal vegetation.

Голубь добывал корм стаями в десятки и сотни тысяч особей, копавшихся в листьях,
The passenger pigeon foraged in flocks of tens or hundreds of thousands of individuals that overturned leaves,

Повышает вероятность успеха при выполнении заданий вместе со стаями вурдалаков или упырей на 15.
Increases success chance of missions by 15% when accompanied by Packs of Ghouls or Geist Swarms.

Люди думают, что рыбы всегда плавают стаями, но есть породы,
People always think fish swim in schools. But there are species that,

WG- EMM отметила, что в данных можно выделить акустический сигнал дышащих воздухом хищников, которые питались стаями криля.
The Working Group noted that the acoustic signal of air-breathing predators feeding on krill swarms could be identified within the data.

близостью к некоторым из самых популярных достопримечательностей Барселоны, и стаями голубей, которые собираются в центре.
its proximity to some of Barcelona's most popular attractions, and the flocks of pigeons that gather in the centre.

это позволяет предположить, что они путешествуют стаями.
suggesting they may travel in schools.

как правило, стаями состоящими из 7- 10 особей.
usually in flock which consisting of 7-10 individuals.

Я чувствовал жалость к парням, стаями ходившеми качаться, чтобы выглядеть так, как им велят Кельвин Кляйн или Томми Хилфигер.
I felt sorry for guys packed into gyms, trying to look like how Calvin Klein or Tommy Hilfiger said they should.

Дикие животные, которые охотятся стаями, по крайней мере имеют на то основания- они добывают еду.
At least wild animals, when they hunt in packs, have a legitimate reason for so doing, to obtain food.

Осенью мигрируют стаями к берегам Калифорнии,
In autumn, they migrate in flocks to the coasts of California,

Шелковые акулы часто смешиваются со стаями бронзовой рыбы- молот( Sphyrna lewini), также известно, что иногда они преследуют морских млекопитающих.
Silky sharks frequently intermingle with schools of scalloped hammerheads(Sphyrna lewini), and have been known to follow marine mammals.

обычно они охотятся стаями от четырех до шести, но иногда, несколько дюжин может нападать на большой корабль.
they usually hunt in packs of four to six, but occasionally, several dozen may attack a large ship.

они обычно бегают стаями, создавая просеку дикого разрушения, там где они проходят.
they usually run in packs, carving a savage swath of destruction as they go.

По вечерам стрижи возвращаются в пещеру, причем они пикируют стаями по нескольку десятков особей пока не достигнут уровня своего гнездовья в пещере.
In the evenings, the swifts return to the cave and they swoop down in flocks of several dozen species until they reach the level of their nests in the cave.

охотятся стаями Это безжалостные хищники.
they hunt in packs, they're ruthless predators.

всегда держатся стаями, что ассоциируется с командным духом и семейственностью.
always keep in groups, which is associated with the team spirit and family.

нетренированные, смешанной породы, туго соображающие и охотятся стаями, да?
poorly trained mongrel breed who fail to assimilate and hunt in packs, okay?

Кроме того, для волков типичен семейный образ жизни: они живут стаями от 3 до 40 особей- семейными группами.
In addition, for the typical family lifestyle wolves live in packs of 3 to 40 individuals- family groups.

поэтому палеонтологи предположили, что эти хищники охотились стаями.
so paleontologists think it may have hunted in packs.