СТЕНОГРАММА - перевод на Английском

• transcript
• transcripts
• shorthand notes

Примеры использования Стенограмма на Русском языке и их переводы на Английский язык

он передал мне папку документов, стенограмма его доклада о нелегальном вмешательствею.
he handed me a stack of documents, transcripts of his testimony describing illegal surveillance.

Еще одним свидетельством является стенограмма передач радио" Миль Колин", связанных с подстрекательством к совершению актов геноцида.
Another piece of evidence on file constitutes a transcript of broadcasts made by Radio des Milles Collines concerning incitement to commit acts of genocide.

Еще одним свидетельством является стенограмма передач радио" Миль Колин",
One of the items in this dossier is a transcription of broadcasts made by RTLM,

Для усиления общественного резонанса стенограмма дискуссии была тотчас помещена в разделе<< Новости ООН>> на веб- сайте Организации Объединенных Наций.
For added impact, the transcript of the discussion was immediately placed on the NewsCentre on the United Nations web site.

Заявление обвиняемого, сделанное под присягой, или стенограмма заявления или резюме( procès- verbal) опроса обвиняемого;
Statement made under oath by the accused, or verbatim statement or summary(procès-verbal) of the interview with the accused 19 Reichel, Comparative Criminal Justice Systems.

К вашему вниманию стенограмма заседания Специальной комиссии по вопросам приватизации
To your attention a transcript of the meeting of the Special Commission on Privatization

В 1974 году стенограмма книги« Интеллектуалы на пути к классовой власти»,
In 1974, a transcript of a book which he wrote with fellow sociologist

У них была стенограмма разговора по сотовому, между мной и Сарой неделей раньше,
They had a transcript of a cell call I had with Sara a week earlier,

Стенограмма программы« Тема»,
The transcript of the program"Theme" with Ilsur Metshin,

В конце совещания сторонам была предоставлена возможность высказать свои соображения, а стенограмма переговоров была по просьбе английского судьи разослана участникам.
The parties were given the opportunity to comment at the end of the conference and a transcript was circulated upon the request of the English judge.

выступили с гневным разоблачением статьи, в которой размещены стенограмма речи Путина
vented pent-up anger on an article that posted the transcript of Putin's speech

а также стенограмма пленарного заседания, посвященного 20- летию Стратегического плана Санкт-Петербурга и стратегического планирования в России.
Forum recommendations and shorthand notes of the plenary session dedicated to the 20th anniversary of the Strategic Plan for St. Petersburg and strategic planning in Russia.

После окончания допроса в возможно короткие сроки составляется стенограмма, копия которой вручается допрашиваемому наряду с копией магнитной пленки, а в случае использования
The tape shall be transcribed as soon as practicable after the conclusion of the questioning and a copy of the transcript supplied to the person questioned together with a copy of the recorded tape

Стенограмма данного обсуждения и выводы, к которым пришли его участники, были включены в брошюру" Женщины в хорватском кинематографе", представленную в рамках круглого стола по теме" Искоренение гендерных стереотипов в хорватском кинематографе", проведенного в июле 2009 года.
The transcript and conclusions were published in the publication"Visibility of Women in Croatian Cinematography" which was presented at the round table on the"Elimination of Gender Stereotypes in Croatian Cinematography" held in July 2009.

Iv в возможно кратчайшие сроки после окончания допроса составляется стенограмма, копия которой вручается подозреваемому вместе с копией записанной пленки
Iv The tape shall then be transcribed as soon as practicable after the conclusion of questioning and a copy of the transcript supplied to the suspect, together with a

Так, например, в мае достоянием гласности стала стенограмма апрельского заседания Совета фракций Законодательного собрания Петербурга,
For example, in May, a transcript was published of the April meeting held by the parliamentary party Council,

В разгар реновационного скандала в СМИ попала стенограмма одного из заседаний мэрии, где участники прямо утверждали,
When the reconstruction scandal was in full swing, a transcript of a meeting at City Hall was leaked to the media:

на 310 страницах приводится стенограмма Рабочего совещания вместе с подробным отчетом о его работе.
contains the transcript of the workshop together with a comprehensive summary, totals 310 pages and was compiled by Juan Manuel Bustillo and Carlos Huerta.

местной власти. Стенограмма специальной программы« Разговор с Владимиром Путиным. Дата обращения: 26. 01.
local power. Minutes of a special TV broadcast“Talk with Vladimir Putin. Access date.

Начало предвыборной борьбы также ознаменовалось в США запуском процедуры импичмента президента Дональда Трампа после того, как была опубликована стенограмма его июльского телефонного разговора с украинским коллегой Владимиром Зеленским.
The start of the election campaign was also marked in the USA by the launch of the impeachment procedure of President Donald Trump after the transcript of his July telephone conversation with his Ukrainian counterpart Vladimir Zelensky was published.