СТЕПЕНИ ВЫПОЛНЕНИЯ - перевод на Английском

• extent of implementation
• degree of implementation
• extent of compliance
• extent of achievement
• degree of compliance

Примеры использования Степени выполнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

в будущем Комитет представит замечания по степени выполнения плана работы, разработанного УСВН с учетом факторов риска,
the Committee would comment on the completion rate of the risk-based workplan developed by OIOS, as the Board of Auditors

Во-первых, в проекте нет и намека на анализ и оценку степени выполнения поставленных задач в нынешней программе Партии коммунистов,
Firstly, the draft does not analyse and estimate the fulfilment of the tasks from the present programme of the party adopted on April 22,

Руководство отреагировало на эти вызовы, в частности проведя в середине 2005 года обзор степени выполнения программ и перераспределив средства;
Management responses to these challenges had included a 2005 mid-year review of implementation rates and reallocation of funds;

который отразился на операциях по поддержанию мира, то он препятствует не только их надлежащему осуществлению и степени выполнения, но также затрагивает участие многих развивающихся государств в таких операциях.
that crisis not only affects proper implementation and the level of performance, but affects also the participation of many developing countries in those operations.

ноту министру иностранных дел Израиля, в которой последнему предложено представить информацию, касающуюся степени выполнения указанной резолюции.
addressed a note verbale to the Minister for Foreign Affairs of Israel requesting information concerning the extent of the implementation of the resolution.

Генеральный секретарь 14 июля 2000 года направил вербальную ноту министру иностранных дел Израиля, запросив информацию, касающуюся степени выполнения указанной резолюции.
the Secretary-General addressed on 14 July 2000 a note verbale to the Minister for Foreign Affairs of Israel requesting information concerning the extent of the implementation of the resolution.

сообщениях и степени выполнения государствами рекомендаций,
communications and extent of implementation by the States of the recommendations by mandates,

сентябрь 1996 года), включая анкету с вопросами о степени выполнения резолюции A29- 15 официальное письмо AN 5/ 13- 97/ 8, январь 1997 года.
including a questionnaire seeking information on the degree of implementation of resolution A29-15 State letter AN 5/13-97/8 of January 1997.

выступивших с заявлениями членов Совета Безопасности мнения о степени выполнения правительством Ирака его обязанностей согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности,
having been expressed through its President and by the statements of its members on the extent of compliance by the Government of Iraq with its obligations under the relevant Security Council resolutions,

которая выполняется для определения энергетических характеристик здания и степени выполнения этих свойств по отношению к эталонному значению
determine the energy performance of the building and the degree of fulfillment of these properties in relation to the reference value

Бразилия, а также доклад о степени выполнения Минимальных стандартных правил странами Африки за 2011 год,
as well as the 2011 report on the extent of implementation of the Standard Minimum Rules by African countries,

В этом обзоре также содержится диаграмма, отражающая степень выполнения целевых показателей.
The profile also includes a radar chart showing the degree of compliance with the targets.

На основе представленных данных Инспекторы не смогли оценить степень выполнения рекомендаций.
Based on the figures provided, the Inspectors could not assess the degree of implementation of recommendations.

Органом, определяющим степень выполнения резолюций, является Совет Безопасности,
The body that defines the level of implementation is the Security Council,

Степень выполнения 48 15.
Implementation rate 48 13.

Степень выполнения рекомендаций превышает 50%,
The implementation rate of recommendations was above 50 per cent,

Степень выполнения по количеству мер, принятых государствами
Extent of implementation as identified through the measures taken by States

Можно считать весьма удовлетворительной степень выполнения испанскими властями рекомендаций, сформулированных КПП в его докладах о положении в Испании.
The extent of implementation by the Spanish authorities of the recommendations set out by the CPT in its reports on Spain may be described as very satisfactory.

В МООНЛ из 49 утвержденных проектов с быстрой отдачей 30 проектов все еще осуществлялись, а степень выполнения 26 проектов была ниже 70 процентов;
At UNMIL, of the 49 quick-impact projects established, 30 projects were still being implemented, and the degree of completion of 26 projects was lower than 70 per cent;

Сегодня мы проанализировали ситуацию в Косово, включая степень выполнения президентом Милошевичем,
Today we have reviewed the situation in Kosovo, including the degree of compliance by President Milosevic,