LEVEL OF IMPLEMENTATION - перевод на Русском

• уровень осуществления
• степень осуществления
• уровень выполнения
• уровня реализации
• степень реализации
• степень выполнения
• показатель осуществления
• уровня внедрения
• уровень исполнения
• показатель выполнения

Примеры использования Level of implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

it would be advisable for the Committee to develop objective indicators for the purpose of assessing the level of implementation of the Convention.
было бы правильно, чтобы Комитет разработал объективные показатели, которые могли бы помочь оценить степень осуществления Конвенции.

Conduct research to evaluate the level of implementation of human rights in specific classroom activities
Развивать исследовательскую деятельность, позволяющую оценивать степень реализации прав человека в рамках конкретной работы,

Despite this, the level of implementation continues to vary significantly across the UNECE region, depending, inter alia,
Несмотря на это, уровень выполнения на всей территории региона ЕЭК ООН попрежнему значительно различается

Unfortunately, the level of implementation of the plan of action of the Decade leaves a great deal to be desired.
К сожалению, уровень осуществления плана действий Десятилетия оставляет желать лучшего.

noted that the level of implementation of the OIOS recommendations varied from commission to commission.
отмечает, что степень осуществления рекомендаций УСВН в разных комиссиях разная.

Tax professionals have expressed their concerns regarding the uncertainty of timing and level of implementation of the BEPS recommendations by each of the countries in the foreseeable future.
Специалисты в области налогообложения уже выразили озабоченность по поводу отсутствия четкого регламента и уровня реализации рекомендаций по проекту BEPS для каждой из стран в обозримом будущем.

Ii Level of implementation of the national programme on the provision of legal aid to marginalized groups,
Ii Степень реализации национальной программы оказания юридической помощи маргинализованным группам населения,

The LEG shall identify the level of implementation in the countries of different International conventions and agreements.
ЮГЭ должны определить уровень осуществления разных Международных конвенций и соглашений в странах.

Such a review should assess the level of implementation of the guidelines' recommendations and provide further directions
В рамках такого обзора необходимо оценить уровень выполнения содержащихся в руководящих принципах рекомендаций

Overall, OIOS found the level of implementation of the recommendations resulting from the in-depth evaluation of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme to be somewhat disappointing.
В целом УСВН сочло, что степень выполнения рекомендаций, принятых по итогам углубленной оценки Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в некотором смысле вызывает разочарование.

The report does not contain sufficient information that would allow the Committee to assess the level of implementation of the Convention in Tonga.
Доклад не содержит достаточную информацию, которая позволила бы Комитету оценить степень осуществления Конвенции в Тонге.

As pointed out by the Board, the level of implementation of supplementary funded programmes has been particularly low owing to a shortfall in receipts of promised income.
Как отмечается Комиссией, показатель осуществления программ, финансируемых за счет дополнительных средств, является особенно низким из-за недополучения обещанных поступлений.

With regard to an overall assessment, the Working Group concludes that, in general, the level of implementation of the Convention measured by the existence of relevant policies is satisfactory.
В рамках общей оценки Рабочая группа пришла к выводу о том, что уровень осуществления Конвенции, определяемый по наличию соответствующей политики, в целом является удовлетворительным.

monitoring the level of implementation, monitoring and addressing risks; and resolving issues,
отслеживать степень выполнения проектов, определять и регулировать риски;

their feasibility, and level of implementation.
их осуществимость и степень реализации.

The Central, South and South-West Asia region had its highest level of implementation(42 per cent)
В Центральной, Южной и Юго-Западной Азии наивысший показатель осуществления( 42 процента)

These were sent to the NTPs to ensure that the answers reflected the national TB policies and guidelines, and that the level of implementation for each was accurately characterised.
Эти анкеты были отправлены противотуберкулезным программам с просьбой подтвердить верность отражения в анкете методик и рекомендаций, действующих в стране, и точность характеристики уровня внедрения их в практику.

The Committee will dedicate more time to ensuring that submitted reports are of a quality that will allow it to properly gauge the level of implementation by Member States.
Комитет посвятит дополнительное время обеспечению того, чтобы представляемые доклады были соответствующего качества, что позволит ему надлежащим образом оценивать уровень осуществления санкций государствами- членами.

We also call upon the Quartet to fulfil its responsibility more effectively by monitoring both parties' level of implementation of their commitments to the peace process.
Мы также призываем членов<< четверки>> более эффективно выполнять свои обязанности, отслеживая степень выполнения обеими сторонами их обязательств в рамках мирного процесса.

Table 3 shows that the level of implementation in the biennium 2008-2009(40 per cent) represented an increased
Как явствует из таблицы 3, показатель выполнения рекомендаций, относящихся к двухгодичному периоду 2008- 2009 годов( 40 процентов),