УРОВЕНЬ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• level of implementation
• level of enjoyment

Примеры использования Уровень осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный докладчик рекомендует государствам рассмотреть ряд вопросов, с тем чтобы оценить уровень осуществления или неосуществления культурных прав женщин на своей территории на основе принципа равенства.
The Special Rapporteur recommends that States review the following issues so as to assess the level of implementation, or non-implementation, of the cultural rights of women in their territories on a basis of equality.

Однако уровень осуществления этих планов еще предстоит проверить,
However, the level of implementation of these plans remains to be proven,

Своевременность, полезность, уровень осуществления и качество учебных программ в рамках подпрограммы,
The timeliness, usefulness, degree of implementation and quality of the subprogramme's training programme,

Что касается расходов на персонал, уровень осуществления составляет 99%,
As for staff costs, the implementation level amounts to 99%,

далее повышать уровень осуществления прав человека
will continue to enhance the level of enjoyment of human rights

на основе комплекса четких показателей, уровень осуществления различными слоями населения всех экономических,
against a clear set of indicators, of the level of enjoyment of all economic, social and cultural rights by

В конвенции выделяется национальный уровень осуществления и мониторинга и содержится требование к государствам- участникам назначить в правительстве одну или несколько инстанций,
The Convention emphasized national level implementation and monitoring, requiring States parties to designate focal points for matters relating to implementation,

решениям об окладах и надбавках( статьи 10- 12), уровень осуществления которых обычно достигает 100 процентов.
allowances(articles 10-12), which generally obtain a 100 per cent implementation rate.

На всех уровнях осуществления важнейшими и обязательными элементами являются.
At all levels of implementation, the crucial and essential requirements are.

Отсутствие навыков на всех уровнях осуществления программы электронного управления.
Lack of skills at all levels to implement the e-government programme.

Устойчивого финансирования для сохранения потенциала на всех уровнях осуществления;
Provide sustainable funds to maintain capacity at all levels of implementation;

Доступ к страновой и технической информации необходим на всех уровнях осуществления.
Access to country-specific and technical types of information is necessary at all levels of implementation.

Это помогло бы восполнить значительный недостаток информации об уровне осуществления Руководящих принципов
That could help close a significant information gap on the level of implementation of the Guiding Principles,

Этот первый цикл представления отчетности Сторонами Протокола позволил получить ценную информацию об уровне осуществления СЭО в регионе ЕЭК
This first reporting by the Parties to the Protocol provides valuable information on the level of implementation of SEA in the ECE region and highlights shortcomings

Учитывая повышение и расширение уровня осуществления Стратегического подхода,
Given that the level of implementation of the Strategic Approach has increased

ответственного руководителя, уровня осуществления, планируемых механизмов контроля,
responsible manager, level of implementation, planned controls,

Развитие регионов страны является самым важным уровнем осуществления экономиче- ских реформ
The development of regions of the country is the most important level of implementation of economic reforms

проверки также могут играть важную роль в оценке уровня осуществления соответствующих документов см. также пункты 193- 194 ниже.
audits can also play an important role in assessing the level of implementation of relevant instruments see also paras. 193-194 below.

Следует прилагать усилия к тому, чтобы смена прави- тельств не оказывала отрицательного воздействия с точки зрения непрерывно- сти и уровня осуществления деятельности в области образования в интересах устойчивого развития.
Efforts should be made so that changes in government will not have adverse effects on the continuity and level of implementation of education for sustainable development.

эффективным способом повышения уровня осуществления Конвенции.
efficient way to improve the level of implementation of the Convention.