СТЕСНЯЮТСЯ - перевод на Английском

• are embarrassed
• shy
• are ashamed
• hesitate
• feel free

Примеры использования Стесняются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рису- эн в Мачиде имеет большой корпус с большим количеством серых белок, которые вообще ничего не стесняются в этой жизни.
Machida Risu-en has a big enclosure with lots of grey squirrels who are not at all shy.

Кроме того, болезнь может быть предметом озабоченности по психологическим причинам, как мужчины стесняются иметь его.
In addition, the disease can be a matter of concern for psychological reasons as men are embarrassed to have it.

Для более взрослых деток и подростков, которые стесняются ортодонтического лечения,
For older children and teenagers, who are ashamed of the orthodontic treatment,

которые, возможно, стесняются выражать открытое несогласие с мнением наиболее влиятельных групп;
involvement by some groups, who may not feel free to disagree publicly with dominant groups;

Интернет может предоставить информацию, о которой люди стесняются спросить, боясь стигмы и дискриминации.
The Internet can provide information people are embarrassed to ask about because they fear stigma and discrimination.

учащиеся собраны из разных школ, не знают друг друга, стесняются друг друга, не решаются говорить.
learners from different middle schools don't know each other yet, are ashamed of each other, dare not speak.

Кроме того, работает мобильная группа по лечению наркозависимых женщин, которые стесняются своего статуса и хотели бы получать лечение на дому.
Furthermore, there is a mobile team to treat addicted women who are embarrassed of their addiction and wish to be treated in their homes.

По традиции женщины стесняются носить спортивные шорты,
Traditionally, women are too shy to wear sport shorts

В своей программе она приходит на помощь девушкам, которые стесняются своей внешности и предпочитают интернет- знакомства свиданиям в реальности.
The program aimed to help girls who felt embarrassed about their appearances choose real life relations instead of on-line dating.

Они не стесняются для этого использовать ложь
They have no qualms resorting to lies

Личный состав воинских формирований сепаратистов обучается в российских военных учебных заведениях, которые не стесняются открыто выделять им квоты;
Military personnel of separatists are trained by the Russian military schools, without shying away from openly providing them quotas;

и многие жертвы стесняются давать свидетельские показания.
sensitive nature, so that many victims are too embarrassed to testify.

особенно старые, перенесли в дальние комнаты, будто стесняются, ставят на шкаф, где они пылятся.
moved into the back room, as if embarrassed, put on the closet where they are gathering dust.

Божья коровка и Cat Noir хотите записаться на прием к мальчику, но стесняются и решили сделать это с помощью карты.
Ladybug and Cat Noir want to make an appointment to a boy, but are shy and have decided to do so by card.

которые ради собственной наживы и удовлетворения кратковременных прихотей не стесняются гадить где подвернется,
meet short-term whims are not shy shitting where podvernëtsâ,

некоторые делают это так как они стесняются своей теперешней, и некоторые другие делают это просто оставаться здоровым и подтянутым.
a new sexy body, some do it because they are ashamed of their present, and some others do it just to stay healthy and fit.

Как представляется, Соединенные Штаты не стесняются поддерживать программу создания ядерного оружия,
It seems that the United States has no shyness about supporting that regime's nuclear weapons programme;

Нехватка врачей- женщин означает, что сельские женщины попрежнему лишены базового медицинского обслуживания, поскольку они стесняются или не имеют возможности изза возражений их мужей
The lack of female doctors means that rural women continue to be deprived of basic health care as they are too ashamed or not allowed by their spouses or male guardians to

Гномы обычно стесняются взрослых людей, но наш репортер использовал свои связи в финской Лапландии
Elves tend to shy away from grown-ups, but our reporter used his contacts in Finnish Lapland to catch up with Crackers,

советники двора не стесняются пользоваться ими, чтобы добраться от Лувра до Шатле.
the counselors of the court have no hesitation about using them to go from the Louvre to Châtelet.