СТИГА - перевод на Английском

• stig
• steig

Примеры использования Стига на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверь- ка еще раз биографию Стига.
Why don't you recheck Stig's background?

Австралийский двоюродный брат Стига.
The Stig's Australian cousin.

Июня 2009 года Шумахер появился в телевизионной программе Top Gear в качестве Стига.
On 21 June 2009, Schumacher appeared on the BBC's motoring programme Top Gear as the Stig.

Всего с момента старта передачи существовало три Стига.
During the opening, there were only three calesas available.

Австралийский кузен Стига.
The Stig's Australian cousin.

Он- американский кузен Стига!
But he is the Stig's American cousin!

Это великолепный пример контроля над машиной от Стига, в одном из них, по крайней мере!
This is a magnificent example of car control from The Stig, in one of them at least!

Они распаковали своего Стига и затем я представил им машины, которыми им предстоит управлять.
So they unpacked their Stig and then I introduced them to the cars they would be driving.

Присылаем Стига, он задает время в какой-нибудь машине, а мы пытаемся его побить.
Ship The Stig out, he sets a time in a car of some sort and we try and match it.

потом вы должны посадить Стига в автомобиль, который стер с карты ваши британские спорткары- в Peugeot 205 GTI, и засечь время.
then you must put the Stig in a car that wiped your British sports cars off the map-"a Peugeot 205 GTI- and set a time.

Мы посадили Стига в Фольксваген, прицели дом на колесах и попросили его установить время круга.
We put the Stig into the VW,'hitched it up to a caravan'and asked him to set a lap time.

Я подумал о прекрасном человеке для Стига заодно- это совпало на небесах- он и женщина,
I thought of the perfect person for The Stig as well- match made in Heaven- him

Сыну Стига было девять, когда он прошел на лодке… 100 километров против течения из Матаренки в Кенгис.
Stig's boy was eight, nine years when he punted the boat… 100 kilometers against the rapids from Matarengi to Kengis.

Еще одну картину 1851 года« Marsk Stigs Døtre»(« Дочери Маркса Стига») Экснер выполнил по заказу графа Фредерика Кристиана Юлиуса Кнута для Кнутенборгского дворца.
Another painting from 1851,"Marsk Stigs Døtre"("Marsk Stig's Daughters"), was commissioned by Count Frederik Christian Julius Knuth to hang at Knuthenborg Palace.

Стив Пиззети предложил, чтобы у Стига было« австралийское»
Steve Pizzati suggested that The Stig have an"Australian" name, the other presenters refused.">

Стиг- сначала предполагалось, что к ведущим присоединится« Австралийский кузен Стига», но в первом эпизоде водитель был представлен только как Стиг..
Marketing prior to the first episode stated that the presenters would be joined by The Stig's"Australian cousin", but in the first episode the driver was introduced as just"The Stig.

Затем мы отправились на ознакомительный круг, с мыслью о том, что если мы хотим побить Стига, нам придется ехать на средней скорости около 100 км/ ч.
We then set off on a sighting lap,'knowing that if we wanted to beat The Stig,'we would have to average at least 60 miles an hour.

Далее скорость, очко плюс за каждую секунду, если вы проехали быстрее Стига, и минус очко, если медленнее.
Then speed. You get a point for every second you were faster than the Stig, or lose one for every one you were slower.

почему горячие хэтчбеки были настолько плохими, мы попросили Стига взять Ford Escort XR3i и поехать на мойку.
hatchbacks were so poor, we asked The Stig'to take a Ford Escort XR3i through the same car wash.

Все что знаем мы- это не Стиг, но его дальнобойщик- кузен Стига.
All we know is, he's not The Stig but he is The Stig's lorry-driving cousin.