СТИМУЛИРОВАНИЯ ЭКСПОРТА - перевод на Английском

• export promotion
• stimulating exports
• to encourage exports

Примеры использования Стимулирования экспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

создание механизмов стимулирования экспорта строительных услуг.
creating mechanisms to promote exports of construction services.

обоснования таких заявок и для стимулирования экспорта экологически чистой продукции из развивающихся стран.
substantiating such claims and for facilitating the exports of environment-friendly products from developing countries.

по эффективности торговли и деятельность Международного торгового центра в области стимулирования экспорта, а также индийско- германский проект по созданию межфирменных сетей,
reference is made below to the activities of UNCTAD's Trade Efficiency Programme and the export promotion activities of the International Trade Centre, as well as

созданной Министерством экономики Азербайджана в 2003 году с целью содействия экономическому развитию путем привлечения иностранных инвестиций и стимулирования экспорта в ненефтяном секторе.
established by the Ministry of Economy of Azerbaijan in 2003 with the aim to contribute to the economic development through attracting foreign investments and stimulating exports in the non-oil sector.

она вводится в действие в контексте политик промышленного развития, стимулирования экспорта, торговли и подобных правительственных документов
it has to be promulgated within the context of industrial development, export promotion, trade promotion or similar government policies

помощь в разработке реалистических планов стимулирования экспорта.
assistance in the formulation of realistic plans to encourage exports.

осуществления предусмотренных Всемирной торговой организацией мер, несовместимых с целями стимулирования экспорта.
implementing World Trade Organization measures that are inconsistent with stimulating exports.

в дополнение к связке" экспорт- инвестиции" как основы для быстрого накопления капитала и стимулирования экспорта.
in addition to an export- investment nexus as a basis for rapid capital accumulation and export promotion.

имевшие активные сальдо торгового баланса, в предкризисные годы проводили макроэкономическую политику стимулирования экспорта, а страны, имевшие дефициты торговых балансов,
stances of major economies, with many trade surplus countries pursuing macroeconomic policies in pre-crisis years to encourage exports, and deficit countries having low interest rates

Некоторые развивающиеся страны Азии с мощной промышленной базой пошли по пути ограничения роста своей задолженности, наращивая физический объем поставок за рубеж благодаря различным мерам стимулирования экспорта и промышленной политики.
Some Asian developing countries with a strong manufacturing base chose to restrict the increase in their debt levels by expanding export volume via a variety of export promotion measures and industrial policies.

оказываемая Центром директивным органам в деле интеграции предпринимательского сектора своих стран в глобальную экономику, все больше становится ориентирована на решение вопросов стимулирования экспорта, а не ведение торговых переговоров.
the Centre's support for policymakers' efforts to integrate their business sectors into the global economy has been increasingly targeted at export promotion issues rather than trade negotiation issues.

Белорусское правительство расширяет применение механизмов кредитного финансирования и других мер стимулирования экспорта, а соответствующие фирмы работают над развитием системы сервисного обслуживания белорусской техники, пытаясь таким образом способствовать росту продаж.
The Belarusian government is expanding the use of debt financing and other mechanisms to encourage export, and designated companies are promoting maintenance service networks for Belarusian machinery seeking to boost sales.

и в частности стимулирования экспорта, реструктуризации крупных государственных предприятий
in particular by stimulating export activities, restructuring large state-owned companies

В рамках стимулирования экспорта проводится работа по продвижению на внешние рынки таких видов отечественных товаров, как хлопок- волокно, шерстяные изделия,
As part of stimulating the export, the effort is underway to promote to outside markets such types of domestic goods as cleaned cotton,

Тем не менее, опыт нескольких ведущих российских университетов показывает, что активная политика стимулирования экспорта образовательных услуг помогает вузам привлекать талантливых студентов не только из стран СНГ, но и из дальнего зарубежья.
Nevertheless, the experience of several leading Russian universities shows that an active policy of stimulating the export of educational services helps universities attract talented students not only from the CIS countries but also from other foreign countries.

Кроме того, возможности использования различных форм прямого и косвенного стимулирования экспорта, хотя и ограниченные, все же сохраняются,
Moreover, the scope for export promotion, though reduced, still allows for various forms of direct

где экспортные поставки в рамках Программы стимулирования экспорта( ПСЭ) никогда не были значительными.
even the United States as exports under its Export Enhancement Programme(EEP) were never substantial.

дня в области развития, переговоры зашли в тупик, а основное внимание стало уделяться не вопросам торговых переговоров, а вопросам стимулирования экспорта.
negotiations have reached an impasse, with the emphasis having shifted from trade negotiations-related issues to export promotion issues.

сбыта сельхозпродукции и стимулирования экспорта посредством частичного возмещения расходов на упаковку.
selling of agricultural products, and the stimulation of export through the partial reimbursement of packing expenses.

также необходимые возможные меры стимулирования экспорта, его направления, возможности расширения направлений
as well as the necessary possible measures to stimulate export, export channels and export