СТИМУЛИРУЮЩИМ - перевод на Английском

• stimulating
• encouraging
• promoting
• enabling
• stimulant
• catalytic
• stimulus
• incentive
• promote
• stimulate
• stimulates

Примеры использования Стимулирующим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие изменения сами по себе могут стать стимулирующим фактором в процессе свертывания производства этилированного бензина.
In itself, this may prove to be an enabling factor in the process of phasing out lead.

План по выделению средств является стимулирующим и предназначен для помощи коммерческим операторам, чтобы те быстрее внедряли перспективные услуги в Европе.
The plan for the allocation of funds is promoting and is designed to contribute commercial operators to rapidly deploy their advanced services in Europe.

Это может явиться стимулирующим фактором, повышающим трофический статус озерных экосистем
This can be a stimulating factor increasing the trophic status of lake ecosystems

этот шаг был бы весьма стимулирующим.
I think it would be very encouraging.

Таким образом, устойчивая база внутренних доходов становится стимулирующим фактором осуществления права на самоопределение
Therefore, a sustainable base of domestic revenue becomes an enabling factor to exercise the right to self-determination

Это лечение со стимулирующим эффектом на эндокринной
It is a treatment with stimulant effect on the endocrine

Установлено[ 37], что солевая нагрузка, как и повышение АД, является фактором, стимулирующим гипергрануляцию предсердных миоцитов
It has been established[37] that salt loading as well as AP elevation are factors promoting hypergranulation of atrial myocytes

Конечная трансформация ценового регулирования от затратного метода к более гибким методам, стимулирующим инвестиции;
Eventual transformation of price regulation from the cost-based methods to more flexible and investment stimulating methods;

К основным стимулирующим факторам, которые помогут странам в выполнении их обязательств и задач по восстановлению экосистем на всех уровнях, относятся.
The major enabling factors that would assist countries in achieving their ecosystem restoration commitments and targets at all levels include.

Однако, по мере того как на смену этим стимулирующим мерам пришли меры жесткой экономии,
However, as these stimulus measures have given way to fiscal austerity,

строительства водохранилищ служат тревожным прецедентом, стимулирующим рост потребления воды в этом засушливом регионе.
reservoir projects serve as worrying precedents stimulating the growth of water consumption in this arid region.

могут обладать также побочным стимулирующим действием например, 25C- NBOMe.
may also possess residual stimulant activity e.g. 25C-NBOMe.

Ямайка полностью согласна с тем, что оно является стратегическим механизмом, стимулирующим международное сотрудничество в целях развития.
he fully agreed that it was an indispensable strategic modality for promoting international cooperation for development.

Серия субрегиональных семинаров после ЭЭБ по стоимостной оценке и стимулирующим мероприятиям также охватывала критически важные аспекты программы мобилизации ресурсов.
A series of post-TEEB subregional workshops on valuation and incentive measures also covered critical aspects of the resource mobilization agenda.

привела к спекуляциям относительно стимулирующим мерам со стороны властей.
also led to speculation about stimulus measures from the authorities.

приводимые выше в разделе, посвященном стимулирующим условиям.
industry NGOs led to the recommendations reflected in the enabling environments section above.

В Лихтенштейне, как и во многих других странах, социально приемлемым стимулирующим и вызывающим интоксикацию веществом такого рода является алкоголь.
In Liechtenstein, as in many other countries, alcohol is a socially accepted stimulant and intoxicant of this kind.

который можно было бы назвать« адренальным андроген- стимулирующим гормоном».
a new pituitary peptide, to be called"adrenal androgen stimulating hormone.

менее сильным стимулирующим мерам со стороны ЕЦБ.
less strong stimulus measures by the ECB.

иными средствами оказывать поддержку регулятивным и стимулирующим механизмам;
otherwise support regulatory and incentive frameworks.