СТИПЕНДИАТАМ - перевод на Английском

• fellows
• grantees
• scholarship
• scholars

Примеры использования Стипендиатам на Русском языке и их переводы на Английский язык

А стипендиатам хочу посоветовать- если Вам выпадет возможность учиться по обмену, не упускайте ее- вы ни за что не пожалеете об этом!
And I want give advice to the fellows- if you have the opportunity to learn as exchange student, do not miss it- you will never regret it!

за практический опыт, который она дает стипендиатам.
the practical experience it provides for the fellows.

Он получил от Фонда в общей сложности 75 000 долларов для выплаты стипендиатам из развивающихся стран.
InterRidge has received $75,000 in total from the Fund, for awarding to fellows from developing countries.

Программа стипендий: по состоянию на 30 июня 1999 года пяти стипендиатам из Китая, Колумбии,
Fellowship programme: as at 30 June 1999, five fellows from China, Colombia,

все эти качества помогут нашим стипендиатам не только успешно закончить программу бакалавриата
that these qualities will help our grantees not only to finish bachelor

предоставил 12 стипендиатам из семи стран Северной Америки
enabled 12 fellows from seven North American

Тем не менее Агентство продолжало оказывать поддержку некоторым стипендиатам за счет средств по проектам до окончания ими высших учебных заведений.
The Agency nevertheless continued to support some scholars through project funding until they graduated. The 185 previous recipients

которая позволяет стипендиатам получать практический опыт, участвуя в совещаниях Организации Объединенных Наций,
as it enabled grantees to acquire practical experience by participating in United Nations meetings

которые дают стипендиатам фонда доступ к этим университетам.
which give the fellows of the foundation access to these universities.

Программа на 2002 год включала дополнительное мероприятие, которое позволило стипендиатам принять участие в первой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, который проводился в мае в НьюЙорке,
The 2002 programme included an additional activity that allowed the fellows to participate in the first session of the Permanent Forum on Indigenous Issues held in New York in May

В 2005 году Совет предоставил стипендиатам на различных уровнях обучения экономическую помощь, которая характеризуется следующими цифрами:
In 2005 the Board awarded grants to students with economic resources at the various higher-education levels as follows:

имеет целью предоставить стипендиатам возможность ознакомиться с работой Первого комитета
is intended to allow the fellows to familiarize themselves with the work of both the First Committee

Гарантия оплаты принимающим заведениям и выплаты пособий стипендиатам через систему координатора- резидента,
The guarantee of the payment of fees to host institutions and allowances to fellows through the resident coordinator system,

Эта стипендия предоставляет стипендиатам возможность повысить квалификацию в избранной ими профессии
The fellowship provides an opportunity for fellows to advance in their chosen professions or vocations by expanding their knowledge

Кроме того, эта программа позволяет стипендиатам получить практический опыт в ходе заседаний Организации Объединенных Наций,
It also provides an opportunity for the fellows to gain practical experience at United Nations meetings, including the treaty bodies,

В 2009 году лекции стипендиатам прочли директоры Женевского международного центра по гуманитарному разминированию, Института Организации Объединенных
In 2009, the fellows were given lectures by the Director of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining,

недавно было объявлено, что в соответствии с Королевским указом ежемесячные выплаты стипендиатам будут увеличены на 50% начиная с 3 ноября 2008 года.
under the terms of a Royal Decree, the monthly allowances paid to holders of these scholarships will be increased by 50 per cent with effect from 3 November 2008.

имеет целью предоставить стипендиатам возможность ознакомиться с работой Первого комитета Генеральной Ассамблеи
is intended to allow the fellows to familiarize themselves with the work of the First Committee of the General Assembly

публичных выступлений, с тем чтобы привить стипендиатам такие навыки, которые потребуются им в процессе последующего развития их дипломатических карьер в области разоружения и безопасности.
speaking exercises to provide the fellows with skills of the kind required in their subsequent diplomatic careers in the field of disarmament and security.

имеет целью предоставить стипендиатам возможность ознакомиться с работой Первого комитета
is intended to allow the fellows to familiarize themselves with the work of both the First Committee