СТИПЕНДИАТАМИ - перевод на Английском

• fellows
• scholars
• scholarship
• grant-holders
• grantees

Примеры использования Стипендиатами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посредством последующей деятельности знания в области прав человека, приобретенные стипендиатами, распространяются и приумножаются,
Through follow-up activities the human rights knowledge gained by the Fellows is disseminated

Тематические материалы, представленные сотрудниками и собранные стипендиатами, послужат основой для дальнейших исследований
Case material presented by staff and assembled by fellows will serve as the basis for further research

вместе со стипендиатами высшего уровня
along with higher-education scholarship holders and community leaders,

Кроме того, Стивен Сакур провел встречу со стипендиатами образовательных программ Фонда« Завтра.
In addition, Stephen Sackur met with the recipients of the Foundation's Zavtra. UA

Двое учеников школы являлись стипендиатами Верховной Рады АР Крым
Two students are scholarship holders of Verkhovna Rada of Autonomous Republic of Crimea

В период 2013- 2014 годов удвоилось количество индивидуальных стипендий, равно как и мероприятий, посещенных стипендиатами.
The number of individual fellowships, as well as the events attended by these fellows, doubled during the 2013-2014 period.

лауреатами международных конкурсов, стипендиатами крупных фондов.
as well as grant-recipients of major foundations.

раскрутить успешное благотворительное событие, которые использовались стипендиатами в ходе организации благотворительного вечера« Стиляги в Том Самом Баре».
promote the charity event"Dandies in Tot Samiy Bar", that were very helpful while organizing it.

Во время презентации сопредседатель рабочей группы Картер Джонсон совместно с Джонатаном Беккером и стипендиатами группы в категории« Опытные профессионалы»
Carter Johnson, the group's co-chair, will be joined by Jonathan Becker, as well as by Elena Abrosimova and Mark Johnson, two of the group's Advanced Practitioner Fellows, to discuss their experiences with bilateral collaboration,

Стипендиатами УООН в 1993 году были граждане следующих стран:
UNU fellows in 1993 came from Argentina, Bangladesh, Bolivia, Brazil,

информацией и стипендиатами между учебными заведениями;
information and scholarship among academia;

Стороны передают первостепенное право на распределение квоты по обмену стипендиатами Белорусскому государственному университету
The Parties shall confer the priority right to establish the quota of grant-holders to the Belorussian State University

посол ЕС в Украине Хюґ Мингарелли встретился со стипендиатами программы Фонда Виктора Пинчука« Всемирные студии», которая дает возможность талантливым молодым украинским специалистам получить гранты на обучение на магистерских программах в топ- 200 университетах мира.
EU Ambassador to Ukraine Hugues Mingarelly met with grantees of the Victor Pinchuk Foundation's WorldWideStudies program that helps young talented Ukrainian specialists get grants to study under Master degree programs at top 200 universities of the world.

С 1993 по 2015 годы включительно стипендиатами программы« Болашак» стали 12 000 человек по
From 1993 till 2014, 12 000 people have been scholars of the"Bolashak" program with the following specializations:"Information Technologies

Рекомендации затрагивали возможные пути поддержки Управлением деятельности, которую стипендиаты, возможно, пожелают в свою очередь организовать для своих общин, а также инициатив, которые могли бы осуществляться стипендиатами в целях укрепления связей как с Организацией Объединенных Наций,
The suggestions focused on ways in which the Office could support activities that the fellows might wish to undertake on their return to their communities as well as initiatives that might be taken by the fellows to strengthen communication both with the United Nations

19 стипендиатов Программа стипендий в области международного права по сравнению с 12 стипендиатами в 2009 году, что представляет собой увеличение более чем на 50 процентов ежегодно.
2012 International Law Fellowship Programme, respectively, as compared with 12 fellowships in 2009, an increase of more than 50 per cent each year.

с завершением всеми нынешними стипендиатами курса обучения будут полностью выполнены обязательства в отношении предоставления стипендий по линии ЮНЕТПСА.
when commitments for awards currently sponsored by UNETPSA are expected to terminate upon completion of course work by all recipients.

Стипендиатами УООН в 1995 году были граждане Аргентины,
UNU Fellows in 1995 were from Argentina, Bangladesh, Bolivia,

Стипендиатами УООН в 1993 году были граждане следующих стран:
UNU fellows in 1993 came from Argentina, Bangladesh, Bolivia, Brazil,

Конференция предоставила уникальную возможность для накопления опыта молодыми стипендиатами фонда из бедных общин Филиппин
The Conference was an enriching experience for young Foundation scholars from poor communities in the Philippines