СТИПЕНДИЙ КБОООН - перевод на Английском

• UNCCD fellowship

Примеры использования Стипендий КБОООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

документе ICCD/ CRIC( 7) CST/ INF. 1 предложение о создании программы стипендий КБОООН.
with a proposal for the creation of a UNCCD fellowship programme.

замечания об инициативе секретариата, касающейся разработки Программы стипендий КБОООН.
observations on the secretariat's initiative regarding the formulation of the UNCCD Fellowship Programme.

Помня о согласии с необходимостью учреждения программы стипендий КБОООН, единодушно выраженном членами Комитета по науке
Recalling the consensus on the need to establish a UNCCD fellowship programme expressed by the Committee on Science

Просит секретариат создать программу стипендий КБОООН при условии наличия добровольного финансирования в соответствии с кругом ведения,
Requests the secretariat to establish a UNCCD fellowship programme, subject to voluntary funding, according to the terms of reference

Пересмотренный вариант участия учреждений и отдельных лиц в программе стипендий КБОООН содержится в документе ICCD/ COP( 10)/ CST/ 8,
A revised vision for the participation of institutions and individuals in the UNCCD fellowship programme is contained in document ICCD/COP(10)/CST/8, which is to be submitted

В своем решении 16/ COP. 8 КС просила секретариат создать программу стипендий КБОООН при условии наличия добровольного финансирования в соответствии с кругом ведения, содержащимся в документе ICCD/ COP( 8)/ CST/ 5.
By its decision 16/COP.8, the COP requested the secretariat to establish a UNCCD fellowship programme, subject to voluntary funding, according to the terms of reference contained in document ICCD/COP(8)/CST/5.

При таком подходе возможные варианты будущей программы стипендий КБОООН могли бы заключаться в использовании либо модели партнерства с централизованным управлением и объединенными ресурсами,
In line with this approach, possible options for the future of the UNCCD fellowship programme would include either a centrally managed partnership model with pooled resources,

Программа стипендий КБОООН не рассчитана на широкомасштабную профессиональную подготовку на местном уровне,
A UNCCD fellowship programme would not aim at wide local-level training

Разработка программы стипендий КБОООН может сопровождаться созданием организованной сети научно-исследовательских учреждений и агентств по вопросам развития для устройства лиц,
The development of a UNCCD fellowship programme could be accompanied by the establishment of an institutional network of research institutes and development agencies for

содержалось предложение о партнерстве с секретариатом КБОООН в деле дальнейшей проработки программы стипендий КБОООН.
the United Nations University(UNU), containing an offer to partner with the UNCCD secretariat in the further development of the UNCCD fellowship programme.

которую Стороны, возможно, пожелают рассмотреть в ходе своих обсуждений с целью определения дополнительных действий, необходимых для дальнейшего осуществления программы стипендий КБОООН.
thereby providing additional information which Parties may wish to consider in their deliberations to identify additional actions necessary for the further implementation of the UNCCD fellowship programme.

конечного успеха программы стипендий КБОООН.
ultimate success of the UNCCD fellowship programme.

представленные в настоящем документе, разработало и предложение о создании программы стипендий КБОООН, которое содержится в приложении.
the Bureau also developed a proposal for the creation of a UNCCD fellowship programme; this proposal in contained in the annex.

имеющих возможность стимулировать академические учреждения к тому, чтобы они вносили свой вклад в осуществление программы стипендий КБОООН, проявили в ходе этого двухгодичного периода интерес к сотрудничеству с секретариатом КБОООН в деле дальнейшей проработки программы стипендий КБОООН.
other institutions with the capacity to promote the involvement of scientific institutions in contributing to the implementation of a UNCCD fellowship programme have expressed interest during this biennium in partnering with the UNCCD secretariat on the further development of the UNCCD fellowship programme.

потенциальные выгоды от реализации программы стипендий КБОООН для Сторон из числа развивающихся стран,
at national level and the potential benefits of a UNCCD fellowship programme for developing country Parties

также в укреплении научной составляющей процесса осуществления КБОООН посредством содействия развертыванию программы стипендий КБОООН и проведения соответствующих мероприятий, обеспечивающих эффект синергизма.
as well as to strengthen the scientific dimension of the UNCCD process through fostering the launching of the UNCCD fellowship programme and the carrying out of related synergistic activities.

содействовать учреждению программы стипендий КБОООН.
to facilitate the establishment of the UNCCD fellowship programme.

Необходимость и возможные выгоды программы стипендий кбооон.
Need for, and possible benefits of, a UNCCD fellowship programme.

Стипендии КБОООН будут предоставляться главным образом гражданам развивающихся стран- Сторон, предлагающих осуществлять деятельность, связанную с засушливыми районами.
UNCCD fellowships will be awarded mainly to nationals of developing country Parties who propose activities that are relevant to drylands.

Изменения, относящиеся к программе стипендий КБОООН;
Developments related to the UNCCD fellowship programme;