СТОЛИЦЫ СТРАНЫ - перевод на Английском

• country's capital
• national capital

Примеры использования Столицы страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

единственными представителями международного сообщества, работающими за пределами столицы страны.
assets are the only international actors present beyond a national capital.

Из всех специализированных органов только два создали отделения за пределами столицы страны, и в 75 процентах стран сообщалось об отсутствии у учреждений надлежащих возможностей и ресурсов.
Only two of the specialized bodies had established a presence outside the capital city of the country, and inadequate capacity as well as a lack of resources of the agencies were reported in 75 per cent of the countries..

процесса ряд делегаций выразили озабоченность в связи с тем, что Целевой фонд покрывает расходы на авиабилеты в оба конца экономическим классом из столицы страны представителя в Нью-Йорк,
a number of delegations expressed concern regarding the fact that the trust fund covers the costs of an economy round-trip air ticket from the capital of the country of a representative to New York,

На седьмом совещании Консультативного процесса был высказана озабоченность по поводу того, что из целевого фонда оплачиваются только расходы на приобретение авиабилета эконом- класса на рейс из столицы страны представителя в Нью-Йорк и обратно.
Concerns had been expressed at the seventh meeting of the Consultative Process that the trust fund was limited to covering the costs of an economy round-trip airfare from the capital of the country of a representative to New York.

монументальная перестройка столицы страны.
the monumental reshaping of the country's capital.

его брат Диего стал основателем Сан-Сальвадор, столицы страны на сегодняшний день.
his brother Diego became the founder of San Salvador, the capital of the country to date.

островам в Сароническом заливе, но и познакомиться с богатством культуры и истории столицы страны- Афин.
also to get acquainted with the richness of culture and the history of the capital of the country- Athens.

привело к разрушению значительной части столицы страны города Порт-о-Пренс
destroying much of Port-au-Prince(the country's capital) and neighbouring cities.

В 1999 году оно также осуществляло программы помощи беспризорным детям в 17 муниципалитетах, расположенных в районе столицы страны, благодаря чему было спасено 726 беспризорных детей
In 1999, it also implemented street children rescue programs in 17 cities and municipalities in the National Capital Region, saving 726 street children

Министерство иностранных дел Украины рекомендует гражданам Украины, которые планируют свои путешествия в Зимбабве, воздержаться от посещения столицы страны до нормализации эпидемиологической ситуации.
the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine recommends citizens of Ukraine who plan their trips to Zimbabwe to refrain from visiting the country's capital until the epidemiological situation is normalized.

контроля за осуществлением программы занимается Институт онкологии Любляны столицы страны.
programme monitoring are managed by the Institute of Oncology Ljubljana in the capital of the country.

Столица страны Бишкек расположена прямо напротив впечатляющего своим видом горной цепи Алатау.
The country's capital Bishkek is located directly opposite the impressive mountain chain of Alatau.

Столица страны- Мале- это еще одна отдельная история.
The capital of the country is Malé and that is another story.

Столица страны Ереван- один из древнейших городов мира.
The country's capital Yerevan, is one of world's oldest cities.

Столица страны, София, находится недалеко от географического центра всего Балканского региона.
The country's capital, Sofia, lies near the geographic centre of the entire Balkan region.

Однако столица страны расположена почти в 400 км от побережья.
However, the capital of the country is located almost 400 km away from the coast.

Столица страны- город Минск, расположенный на одной широте с Гамбургом и Дублином.
The country's capital, Minsk, is on the same latitude as Hamburg and Dublin.

Столица страны AKRA. Есть этнические группы,
The capital of the country is akra. There are ethnic

Столица страны-- наиболее индустриально развитый и урбанизированный город;
The country's capital, the most industrialized and urbanized city.

Столицей страны является Тхимпху,
The capital of the country is Thimphu,