СТОЛЬ БОЛЬШОЕ - перевод на Английском

• so much
• such great
• such large
• such high

Примеры использования Столь большое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому мы сожалеем, что в пункте 16 столь большое значение придается Совету
Thus, we regret that paragraph 16 gives such great importance to the Council

Было бы непростительно, если цели, которые имеют столь большое значение для всеобщего благополучия, не будут достигнуты в предстоящие десять лет из-за ошибок тех, кого это непосредственно касается, или из-за недостаточной солидарности на международном уровне.
It would be regrettable if targets that have so much significance for the well-being of all were missed in the course of the next 10 years due to failure on the part of those directly affected or a lack of solidarity at the international level.

Мы хотели бы поблагодарить Соединенные Штаты за их упорную работу по вопросу, который имеет столь большое значение для людей во всем мире
We should like to thank the United States for its persevering work on a subject that is of such great importance to people worldwide,

точность в ходе дискуссии по темам, которые имеют для всех нас столь большое значение.
ensure greater clarity and precision during the discussion of subjects of such great importance for us all.

имеющим столь большое значение для международной безопасности.
which is of such great importance for international security.

Воодушевляет тот факт, что текст поддержало столь большое число государств, включая ряд государств, которые не поддерживали аналогичные проекты резолюции, и это является еще
It had been rewarding to find so many States, including some that had not supported similar draft resolutions supporting the text,

придает столь большое значение этой сессии
attaches such enormous importance to this session,

Столь большое количество ответов привело к задержке с обработкой доклада ввиду неуклонных усилий Генеральной Ассамблеи по рационализации своей работы путем сокращения объема документации
This large response has led to delays in processing the report, in light of the General Assembly's persistent efforts to rationalize its work by reducing the

почему мы придаем столь большое значение выполнению резолюции 47/ 59 сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, призывающей к организации Специальным комитетом заседания, на котором с учетом изменения международной ситуации были бы предложены новые альтернативные подходы, ведущие к достижению целей,
why we attach such great importance to the implementation of resolution 47/59 of the forty-seventh session of the General Assembly calling for the organization by the Ad Hoc Committee of a meeting that would propose new alternative approaches leading to the achievement of the goals contained in the initial Declaration,

Поскольку деятельность МАГАТЭ имеет столь большое значение для международного сообщества,
Since this Agency is of such great importance for the international community,

Столь большое различие объясняется наличием ряда военных указов, ограничивающих использование имеющихся водных ресурсов палестинцами
This great disparity is due to a series of military orders that restrict the utilization of available water resources by Palestinians

h своей резолюции 1997/ 58 вполне правомерно уделяет столь большое внимание вопросу о демократическом процессе.
and(h) of its resolution 1997/58, attaches, and rightly so, great importance to the democratic process.

стратегии которых включают в себя Руководящие принципы, большие надежды вселяет тот факт, что столь большое число государств- членов положи- тельно ответили на этот вопрос.
demand reduction strategy and the number of those with a strategic response that incorporates the Guiding Principles, it is encouraging that the issue elicits a positive response from so many Member States.

Кто вложил в Вашу душу столь большую любовь к Родине?
Who has instilled so much love for the homeland in you?

Этот человек со столь большой и….
This particular person with such great and….

Вместимость контейнеров- цистерн, как правило, не столь велика.
Tank-containers do not usually have a capacity of such large volumes.

Если бы планы короля были не столь велики, я бы построил все сам.
If the king's demands were not so vast, I would build the gardens myself.

Ее отчаяние было столь велико, что я не знала, что и делать.
Her despair was so great that I did not know what to do.

Отчаяние было столь велико, что даже сумасшедший дом не смог спасти его от нго самого.
His despair so great, even the asylum couldn't protect him from himself.

Возможности для творческого подхода к формированию политики никогда не были столь велики.
The opportunity for creativity in shaping policy had never been so great.