СТОПОРНЫЙ - перевод на Английском

• stopper
• stop
• lock
• locking
• retaining

Примеры использования Стопорный на Русском языке и их переводы на Английский язык

После регулировки плашек для распила освободите стопорный штифт и поднимите рукоятку.
After adjusting the kerf boards, release the stopper pin and raise the handle.

обязательно устанавливайте стопорный рычаг в положение блокировки.
always set the lock lever in the locked position.

Стопорный винт регулирует крутящий момент.
The locking screw regulates the torque.

Стальная планка с крюком стопорный штифт Штырь.
Steel plank with hook Lock pin Pin.

Отверните стопорный винт в направлении стрелки 4.
Remove the locking screw in the direction of arrow 4.

Вставьте колодку с лампами в фонарь и вкрутите стопорный винт A.
Insert the lamp holder in the lamp and screw in the locking screw A.

Для этого отсоединить стопорный язычок на крышке аквафильтра.
To do this, release the unlocking tab on the aqua filter lid.

Сильно не давите на выключатель без нажатия на стопорный рычаг.
Do not pull the switch lever forcibly without pushing in the lock-off lever.

RA- стопорный клапан.
RA shut-off valve.

При необходимости следует отрегулировать стопорный узел.
If necessary, adjust the fixing unit.

Илл. 123 Рычаг отпирания капота/ стопорный рычаг.
Fig. 123 Bonnet release lever/release lever.

Ручка и стопорный стержень предварительно собраны на заводе, поэтому их установка на месте не требуется.
Handle and locking rod are pre-assembled in the factory so assembly on site is not required.

Этот стопорный механизм обеспечивает фиксацию слайдера в верхнем положении сразу же после отпускания пуллера.
This locking mechanism secures the slider position at the top of the zip immediately as the puller is released.

Для регулировки, поверните стопорный рычаг в направлении стрелки, как показано на рисунке.
To adjust it, move the stopper arm in the direction of the arrow as shown in the figure.

Холодильник имеет стопорный механизм( рис. 5 1,
The refrigerator has a locking mechanism(fig. 5 1,

Если 80- процентный стопорный клапан не оснащен поплавком, то после его закрытия скорость наполнения не
When the 80 per cent stop valve does not comprise any float,

Стопорный клапан при 80% должен выдерживать 6 000 полных циклов заполнения до максимальной степени заполнения.
The 80 per cent stop valve shall be capable to withstand 6,000 complete filling cycles to the maximum filling degree.

Затяните стопорный винт, Рис. 13, поз. 1, до указанного момента затяжки глава 2. 3.
Tighten the locking screw Fig. 13-item 1- to the stipulated tightening torque chapter 2.3.

Стопорный компаунд средней вязкости, который затвердевает в фиксированном положении между металлическими деталями и образует их прочное соединение.
A medium viscosity retaining compound that cures when confined between metal parts to form an extremely tough bond and seal.

зафиксируйте ее в нижнем положении, нажав на стопорный штырь.
lock it in the lowered position by pushing in the stopper pin.