Примеры использования Сторонний на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Следствие- сторонний наблюдателя может спать,
Corollary- The uninterested observer may be sleeping,Просто сторонний проект.
Сторонний отладчик также может быть использован вместо Dr. Watson.
Windows Update требовал Internet Explorer или сторонний веб- браузер, который использует MSHTML.
The Windows Update web app requires either Internet Explorer or a third-party web browser that supports the ActiveX technology.Google, как сторонний поставщик, использует файлы cookie для показа объявлений на вашем сайте.
Google, as a third-party vendor, uses cookies to serve ads on your site.Аденоиды дали осложнения на ушки- 2х сторонний отит, сынок начал плохо слышать.
Вы также можете заменить основной DNS, используя сторонний DNS- сервер.
You might also consider overriding the DNS by using a third-party DNS server instead.На основании данного Соглашения не может появиться сторонний выгодоприобретатель.
This Agreement is not intended to create a third-party beneficiary of any kind.На основании Соглашения не может появиться сторонний выгодоприобретатель.
The Agreement is not intended to create a thirdparty beneficiary of any kind.До этого времени можно было изменить сторонний адрес Apple ID на другой сторонний адрес.
Before that time it could only be possible to change a third-party email address to another third-party one.Заявитель»: сторонний деловой партнер, который предлагает вступить
Applicant”: The Third-Party Business Associate that proposes to enter into,Агентство или Сторонний юрисконсульт не могут предпринимать никакие правовые меры, включая выдачу повестки, без предварительного письменного разрешения от Больницы.
Agency or Outside Counsel may not take legal action of any kind including issuing a summons without receiving prior written authorization from Hospital.Чтобы определить, поддерживает ли тот или иной используемый сторонний сервис запросы« Не отслеживать», ознакомьтесь с соответствующими правилами обеспечения конфиденциальности персональных данных.
To determine whether any of the third party services it uses honor the"Do Not Track" requests, please read their privacy policies.Больница, Агентство или Сторонний юрисконсульт могут определять соответствие лиц критериям предположительно на основе информации,
Hospital, Agency, or Outside Counsel may determine an individual's eligibility presumptively based on third-party informationБлагодаря этому любой сторонний сервис может создать бесшовную интеграцию с облачной АТС Zadarma с максимальным количеством полезных функций.
Thanks to this, any third-party service can create seamless integration with the Zadarma cloud PBX.Сторонний консультант также проводит оценку доступности новых технологий,
Больница, Агентство и Сторонний юрисконсульт должны принимать заявления на получение Благотворительной медицинской помощи в любое время в течение выставления счетов и взыскания задолженности.
Hospital, Agency and Outside Counsel shall accept Charity Care applications at any time during the billing and collection process.Однако существует возможность того, что сторонний плагин реализует Bukkit API поверх Sponge API.
However there is the possibility that a third-party plugin for Sponge implements the Bukkit API on top of Sponge API.Сторонний поставщик услуг, составляющий выписки от имени Хаятт, будет подчиняться договорным положениям, отвечающим требованиям обязательных корпоративных правил Хаятт.
The third party service provider who acts on Hyatt's behalf to compile Материалы, написанные для вашего сайта гражданином, таким как сторонний блоггер, или опубликованные на личном сайте,
Pieces written by a member of the public for your site, such as an external blogger, or written on a personal site,
