Примеры использования Страна по-прежнему на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Только одна страна по-прежнему находится в начале этого процесса, при этом еще одной стране все еще предстоит приступить к нему.
На исходе этого Десятилетия по ликвидации колониализма моя страна по-прежнему терпит присутствие на своей территории колониального анклава.
At the conclusion of this Decade for the Eradication of Colonization, my country continues to endure the presence of a colonial enclave on its territory.С другой стороны в МВФ заявили, что страна по-прежнему должна выплатить около 1, 6миллиарда евро до 30- го июня
On the other hand, the IMF said that the country still has to pay about 1,6 billion euros on June 30Моя страна по-прежнему убеждена в том, что учреждение нового мирового партнерства является единственным способом содействовать построению лучшего мира.
My country remains convinced that the establishment of a new world partnership is the only way to promote the creation of a better world.Наша страна по-прежнему играет активную роль в этих усилиях
My country continues to be active in this effort,Моя страна по-прежнему играет активную роль в Группе 77
My nation remains active in the Group of 77В то же время страна по-прежнему страдает от чрезвычайных климатических ситуаций
However, the country remains prey to unexpected climatic eventsБолезненно очевидно то, что моя страна по-прежнему борется с тяжелым наследием расизма
It is painfully apparent that my country continues to wrestle with the heavy legacy of racismТем не менее страна по-прежнему нуждается в ресурсах
However, the country still needed resourcesДо 1968 года Маврикий находился под британским управлением, и страна по-прежнему очень тесно связана с Великобританией,
Up until 1968, Mauritius was under British rule, and the nation remains very closely linked to the UK,Г-н Мусамбачиме( Замбия) говорит, что его страна по-прежнему решительно поддерживает работу по деколонизации
Mr. Musambachime(Zambia) said that his country continued to strongly support the process of decolonizationпозвольте отметить, что наша страна по-прежнему зависит от продажи трех основных сырьевых материалов:
let me say that our country remains dependent on the sale of three principal raw materials:Моя страна по-прежнему придает большое значение скорейшему вступлению в силу
My country continues to place high importance on the early entry into forceМоя страна по-прежнему следит за событиями в ходе развития мирного процесса на Ближнем Востоке,
My country still follows up the developments of the peace process in the Middle East, both on the bilateralгово- рит, что ее страна по-прежнему обеспокоена низким уровнем представленности в Секретариате сотрудни- ков из стран юга Африки.
said that her country remained concerned at the low level of representation at all levels of the Secretariat of personnel from southern Africa.говорит, что его страна по-прежнему предоставляет убежище большому числу беженцев из Хорватии
said that his country continued to provide shelter to a large number of refugees from CroatiaМоя страна по-прежнему привержена урегулированию конфликта путем переговоров
My country remains committed to a negotiated settlement of the conflictМежду тем страна по-прежнему прилагает усилия для реализации соответствующих целей в областях охраны здоровья детей,
Meanwhile, the country continues its efforts to meet goals in the areas of child health, access to safe water,принятая в 1987 году ныне действующая Конституция Филиппин запрещает монополии, страна по-прежнему не имеет всеобъемлющего законодательства о конкуренции.
that the 1987 and Страна по-прежнему испытывает трудности,
The country continued to suffer from lack of infrastructure,
