СТРАНИЦЕЙ - перевод на Английском

• page
• pages
• website

Примеры использования Страницей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лана, как ты узнала там карта, скрытая под страницей?
Lana, how did you know there's a map hidden under the page?

Что у меня был роман на одну ночь со страницей?
I had a one-night stand with the page?

он тоже пойдет за страницей.
he will go after the page, too.

Эти источники данных могут быть связаны с UI управлением страницей.
These data sources can be bound graphically to UI controls on pages.

Все компоненты отобразятся в верхнем левом углу, сразу над страницей.
All components should now be visible in the top left hand corner just above the page.

с удобной и настраиваемой страницей бронирования, а также мобильными приложениями для устройств на Android и iPhone.
customizable booking website and sleek apps for Android and iPhone devices.

Полная интеграция со страницей отеля на Facebook и Tripdvisor для автоматических обновлений
Full integration with your Facebook and Tripdvisor pages for automatic updates

удалить веб- сайты в любое время в разделе" Управление Страницей" в главном меню.
edit or delete websites at any time under'Pages Administration' in the menu.

С помощью этих кнопок можно поделиться постом или страницей в соответствующих социальных сетях
Using these buttons, it is possible to share a post or a page with the relevant social media service

Сайт Vap- Café. com является страницей в Интернете, которая оперирует виртуальный магазин
Vap-Café. com site is an Internet web-page, which operates an online store

Позволяет создать постоянное соединение между страницей и сервером и обмениваться данными через него.
Allows creating a permanent connection between the page and the server and to exchange non-HTML data through that means.

Она вполне может быть самостоятельной страницей и, конечно, в сопровождении музыки смотрится еще эффектнее».
It can stand on its own on the page and, of course, it's even more effective when accompanied by the music.

Вместо того, чтобы перелистывать страницу за страницей, сканируя их по одной за раз, пользователи могут просто
Instead of flipping page by page for one time one side imaging,

В большинстве браузеров URL- адрес веб- страницы отображается в адресной строке, расположенной над страницей.
Most web browsers display the URL of a web page above the page in an address bar.

При нажатии на уведомление будет открыта новая вкладка браузера со страницей просмотра выбранного элемента в системе TeamWox.
Clicking on the notification will open a new browser tab with a page to view the selected item in the TeamWox system.

Кроме того," вес" страницы А определяется весом ссылки, передаваемой страницей B.
Besides, the"weight" of the page A is determined by the weight of the link that is transferred by the page B.

подразделом или страницей.
subsection or a page.

В отечественной историографии вопрос о религиозном образовании и воспитании в дореформенной школе все еще остается малоизученной страницей истории народного просвещения.
In Russian historiography the issue of religious education in the pre-reform school remains little- known chapter of national education history.

Количество сеансов с отказом»- это доля одностраничных сеансов, во время которых пользователь не взаимодействовал со страницей.
session rate” is the percentage of single-page sessions in which there was no interaction with the page.

в подобных случаях разделитель перед страницей всегда отображался например,"/. 6.
in such a case, the separator before the page is always displayed e.g.,"/.6.