СТРАННОВАТО - перевод на Английском

weird
странный
себя странно
неловко
дико
странновато
необычно
стремно
strange
странный
чужой
стрэндж
стрендж
стрейндж
необычный
незнакомый
непонятные
odd
странный
одд
нечетные
необычное
непарными
случайными
нечет

Примеры использования Странновато на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Это странновато, но… ух ты.
That was weird, but… aw.
Да, я понимаю, это странновато.
Yes, I know that it's weird.
Тогда остается только смотреть на мужские, а это странновато.
Except that just leaves man-business. So that's weird.
Не думаешь, что это странновато?
You don't think that's a little weird?
Ну, я думаю это странновато.
Oh, I think it's freakish.
Как-то это странновато?
This is a bit weird,?
Да, но разве это не странновато?
No, but isn't that a bit weird?
Это странновато.
That's a bit weird.
Надо сказать, что это предостережение Бориса Абрамовича для России звучит странновато, если вспомнить, что цель" догнать Португалию" совсем недавно ставилась на самом высоком уровне….
Berezovsky's warning for Russia does sound strange, admittedly, if we recall that"catching up to Portugal" was named as Russia's goal relatively recently, at the very highest level.
Зажаренный ключ", например- собака, проглотившая ключ и затем зажаренная, выглядит странновато.
The"cooked key" for example-- the weirdness of how the dog swallowed the key and was cooked like that.
А не странновато ли, что он застрелен из лука, и на лбу у него индейский символ?
Don't you think it's more than a little odd that the murder weapon's a bow and arrow with an Indian symbol drawn on his forehead?
Думаю, это странновато, что никто не хочет признавать, что стрелял в Рона.
I think it's a little weird that nobody wants to admit that they shot Ron in the head.
выглядит это очень странновато и, на мой взгляд, для Турции унизительно.
which looks quite odd and, in my view, humiliating for Turkey.
Странновато это.
That's weird.
Наверное, сейчас странновато.
Must be weird for you.
Эй, это немного странновато.
Hey, this is a little too weird.
Странновато это все выглядит.
It does look a little bit weird.
Я знаю, это звучит странновато.
I know it sounds a little crazy.
Странновато это. А Энджел что делать будет?
Well, that's weird,'cause what is Angel gonna do?
Это странновато.
This is quite strange.
Результатов: 74, Время: 0.0459

Странновато на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский