СТРАНОВОГО ПРОГРАММИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• country programming
• country programme

Примеры использования Странового программирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

совместное программирование образовывало основу процесса странового программирования.
ensure that joint programming is at the core of the in-country programming process.

Все представители системы Организации Объединенных Наций в странах будут подотчетны координатору- резиденту в том, что касается вопросов, связанных с работой страновой группы Организации Объединенных Наций и осуществлением странового программирования и стратегией, позволяющих обеспечить комплексную
All country representatives of the United Nations system would report to the resident coordinator on matters related to the workings of the United Nations country team and implementation of country programming and strategy to ensure coherent,

способствующий общему повышению качества странового программирования и соблюдению принятой политики и установленных стандартов;
as representative of learning to improve the overall quality of country programming and compliance with established policies and standards.

особенно в связи с тем, что они не используют механизм странового программирования.
especially because they do not use the mechanism of country programming.

Вновь подтверждает, что страновые рамки сотрудничества являются основным документом в процессе странового программирования и что правительство- получатель помощи несет основную ответственность за разработку этих рамок в консультации с Программой развития Организации Объединенных Наций,
Reaffirms that the country cooperation framework is the central document in the country programming process and that the recipient Government has the primary responsibility for the formulation of the framework, in consultation with the United Nations Development Programme,

создание национального потенциала для использования данных о динамике движения ресурсов в рамках диалога по вопросам политики и странового программирования, включая стратегии уменьшения масштабов нищеты.
impact assessments and to build national capacity to use resource flow data in policy dialogue and country programming processes, including for poverty reduction strategies.

Среди них важное значение имеют механизмы, обеспечивающие согласование, инструментария и продуктов процессов странового программирования учреждениями системы Организации Объединенных Наций,
Chief among these was the harmonization of the tools and products of country programming processes by United Nations agencies,

Поскольку процессу странового программирования отводится центральное место в рамках сотрудничества ЮНИСЕФ,
As the country programming process is at the heart of UNICEF cooperation,

Общее страновое программирование.
Common country programming.

Планирование и координация международного сотрудничества включая страновое программирование.
Planning and coordination of international cooperation including country programming.

ОСО/ РПООНПР и страновое программирование.
CCA/UNDAF and country programming.

Страновое программирование.
COUNTRY PROGRAMMING.

Она служит мостом между глобальным и страновым программированием, осуществляемым в странах, охватываемых Региональным бюро для Европы
It acts as a bridge between the global and country programming conducted in the countries covered by the UNDP Regional Bureau for Europe

Качественное страновое программирование является обязательным предварительным условием для успешного достижения запланированных целей в области развития.
Qualitative country programming is a prerequisite for the successful achievement of planned development results.

особенно в отношении обеспечения многодисциплинарного подхода к страновому программированию.
particularly, in building a multidisciplinary approach to country programming.

Как отмечается в документе DP/ 1994/ 21, была также достигнута договоренность рассматривать ситуацию на постоянной основе и возобновить регулярное страновое программирование, как только этого позволят условия.
It was also agreed, as noted in document DP/1994/21, that the situation would be reviewed on a continuing basis and that regular country programming would be resumed as soon as conditions permit.

Проект Исполнительного совета МПП по вопросам управления также включает среди его 22 рекомендаций конкретную рекомендацию о страновом программировании и о взаимодействии с ФАО.
The Governance Project of the WFP Executive Board also includes among its 22 recommendations a specific recommendation on Country Programming and on interfacing with the FAO.

Администратор заверяет Совет в том, что данный вопрос будет рассматриваться на постоянной основе и что регулярное страновое программирование будет возобновлено, как только позволят условия.
The Administrator assures the Board that the situation will be reviewed on a continuing basis and that regular country programming will be resumed as soon as conditions permit.

информировать и направлять страновое программирование в Организации Объединенных Наций.
inform and guide United Nations country programming.

мероприятий Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР) со страновым программированием и пропагандистскими мероприятиями.
integrate the common country assessment(CCA) and the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) processes with country programming and advocacy.