СТРАНЫ РАЗРАБАТЫВАЮТ - перевод на Английском

• countries are developing
• countries have developed
• countries were developing

Примеры использования Страны разрабатывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

все новые развивающиеся страны разрабатывают и отлаживают национальные электронные стратегии стимулирования развития,
more developing countries create and fine-tune national e-strategies for development, some common threads

Эти страны разрабатывают планы и программы для укрепления институтов,
These countries have drawn up plans and programmes to strengthen institutions,

Многие страны разрабатывают новые программные положения с учетом требований в области климата,
Many countries are designing new climate-driven policies largely using market-type instruments,

ПРООН и ЭКА изучили, как четыре страны разрабатывают, калькулируют и интегрируют свои национальные планы действий, подготовленные в рамках Африканского механизма коллегиального обзора, в национальные планы развития.
UNDP and ECA examined how four countries designed, costed and integrated their African Peer Review Mechanism national plans of action into national development plans.

Сегодня они есть: многие страны разрабатывают и совершенствуют ракеты средней дальности,
Now the arguments exist because a lot of countries produce and upgrade medium-range missiles,

Некоторые страны разрабатывают свои собственные показатели деятельности в области экологии и устойчивого развитии.
A number of countries are developing their own indicators, for the environment as well as for sustainable development.

Не рассчитывая на создание полноценных планов, некоторые страны разрабатывают важные комплексы мер по важнейшим вопросам.
While not aiming at full-fledged plans, some countries develop important sets of measures on critical issues.

Наиболее передовые страны разрабатывают и внедряют так называемые национальные инфраструктуры пространственных данных,
Advanced countries are developing and implementing so-called national spatial data infrastructures,

Многие страны разрабатывают аналогичные виды политики
Many countries are developing similar types of policies

предоставляется лишь в определенных ситуациях и в отношении определенных видов деятельности, либо страны разрабатывают национальное законодательство по ГИО
was applicable only in certain situations or activities, or the countries were developing national legislation on GMOs

Многие европейские страны разрабатывают национальные планы
Many European countries are developing national adaptation plans

В частности, некоторые страны разрабатывают или уже разработали свои планы действий второго или третьего поколения,
Notably, several countries are developing or have developed their second- or third-generation national action plans,

смягчения последствий засухи многие страны разрабатывают и внедряют новые методы,
mitigate the effects of drought, many countries are developing and implementing new techniques,

в конце 2011 года 79 страновых отделений сообщили о том, что страны разрабатывают национальную политику по вопросам помощи,
79 country offices reported, at the end of 2011, that countries had developed national aid policies,

Эти страны разрабатывают политику на местном уровне,
These countries are formulating policies at a local level;

Если страны разрабатывают концепцию и стратегию, которая позволяет им успешно решить эти задачи на раннем этапе, то это значительно повышает шансы на обеспечение прочного мира
If countries develop a vision and strategy that succeeds in addressing these objectives early on, it substantially increases

В то время когда страны разрабатывают правильно построенные национальные программы информирования общественности
While countries develop a strong will and well-organized national social

В то время как некоторые страны разрабатывают и внедряют критерии
While some countries develop and implement criteria

сначала имеется" фондовый банк" на цели развития, а уж потом страны разрабатывают свои программы развития, либо же страны сначала разрабатывают свои программы развития,
discussed using two models: either a"kitty" of development funds exists and countries elaborate their development programmes subsequently or countries elaborate their development programmes first

Как страны разрабатывают и осуществляют национальные стратегии развития для выполнения глобальных межправительственных соглашений,
As countries develop and implement national development strategies to follow up global intergovernmental agreements,