СТРАНЫ РАТИФИЦИРОВАЛИ - перевод на Английском

• countries have ratified
• countries had ratified

Примеры использования Страны ратифицировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чунцин, и другие страны ратифицировали допускаемые демонстрационный пробег городов.
and other countries have ratified permitted demonstration run cities.

Другой представитель отметила важность того, чтобы все страны ратифицировали Конвенцию без каких-либо оговорок
Another representative considered it important that all countries ratify the Convention without reservations,

Еще две страны ратифицировали Факультативный протокол, касающийся участия детей в
More countries ratified the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict,

Комиссия по миростроительству вместе с секретариатом Международной конференции по району Великих озер будет добиваться, чтобы все страны ратифицировали Пакт.
The Peacebuilding Commission will work with the secretariat of the International Conference on the Great Lakes Region to encourage all countries to ratify the Pact.

18 штатов страны ратифицировали этот закон.
Eighteen states throughout the country had ratified the Act.

Мы с удовлетворением отмечаем, что 164 страны ратифицировали Киотский протокол и призываем тех,
We are happy to note that 164 countries have ratified the Kyoto Protocol

Все африканские страны ратифицировали Африканскую хартию прав человека
All African countries have ratified the African Charter on Human

Представительница Мадагаскара выражает удовлетворение в связи с тем, что многие страны ратифицировали Конвенцию и что ЮНИСЕФ
She welcomed the fact that many countries had ratified the Convention and that UNICEF and the Committee on the Rights

К началу 1999 года 34 страны ратифицировали второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских
By the beginning of 1999, 34 countries had ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil

работа по линии Программы технического сотрудничества УВКПЧ не должна ограничиваться лишь выполнением рекомендаций этих органов, поскольку не все страны ратифицировали все договоры или представляют по ним доклады.
the OHCHR Technical Cooperation Programme could not limit itself to the follow-up to the recommendations of those mechanisms, as not all countries had ratified or reported on all treaties.

Спустя 15 лет после принятия Генеральной Ассамблеей Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и их семей лишь 33 страны ратифицировали ее или присоединились к ней.
Fifteen years after its adoption by the General Assembly, only 33 countries had ratified or acceded to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.

и многие африканские страны ратифицировали Конвенцию без оговорок по отношению к статье 5;
and many African countries, had ratified the Convention without any reservation to article 5;

только страны Карибского региона и четыре африканские страны ратифицировали свои соответствующие соглашения.
with only the Caribbean region and four African countries having ratified their respective agreements.

Пока же необходимо, чтобы все страны ратифицировали и в полной мере выполняли принятые Организацией Объединенных Наций международно-правовые документы о борьбе с финансированием терроризма,
Meanwhile, it is also important that all countries ratify and implement fully the United Nations instruments to counter the financing of terrorism, freeze terrorist assets,

также того, чтобы принимающие страны ратифицировали этот договор;
Members of Their Families and of receiving countries ratifying the instrument;

решительно поддерживаем усилия университета, направленные на то, чтобы все страны ратифицировали договора в области прав человека,
promote those values and we firmly support its efforts for all countries to ratify the human right treaties,

Хотя многие страны ратифицировали международные договоры в области прав человека, которые были инкорпорированы во внутригосударственное законодательство,
Although many countries had ratified international human rights treaties which had the status of law in the domestic legal order,

является шагом в русле превращения Юго-Восточной Европы в зону, в которой все страны ратифицировали бы Конвенцию и ее протоколы.
1 of the Convention, a step towards making South-Eastern Europe an area in which all countries had ratified the Convention and its protocols.

По состоянию на сентябрь 2012 года 152 страны ратифицировали Протокол 2000 года о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, а 134 страны ратифицировали Протокол 2000 года против незаконного ввоза мигрантов по суше,
As at September 2012, 152 countries had ratified the 2000 Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, while 134 countries had ratified the 2000 Protocol against the Smuggling of Migrants by Land,

Благодаря такой помощи три страны ратифицировали Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин,
After receiving this assistance, three countries ratified the Convention, one country established a national commission for women