СТРАНЫ СОЗДАЛИ - перевод на Английском

• countries have established
• countries have created
• countries have developed
• countries have set up
• countries had established
• countries have formed

Примеры использования Страны создали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя страны создали программы по охране репродуктивного здоровья,
Although countries have established reproductive health programmes,

Некоторые страны создали сберегательные счета, на которые перечисляются связанные с компьютеризацией сборы с каждой операции,
Some countries have created saving accounts through the collection of a computer fee of each transaction,

В результате многих десятилетий работы в области научных экологических оценок страны создали значительный потенциал для проведения таких оценок
After decades of producing scientifically based environmental assessments, countries have developed a significant level of capacity to engage in,

В ходе перехода на цифровое вещание все страны создали подобные советы,
All the countries have formed such Councils when changing to digital broadcasting.

Некоторые страны создали специализированные организации для проведения исследований по вопросам, связанным с охраняемыми районами.
Some countries have established specialised institutions for carrying out research in protected area related aspects.

Для решения многочисленных проблем страны создали региональные институциональные механизмы,
Countries have created regional institutional arrangements to address numerous challenges,

Некоторые страны создали базу данных относительно женщин
Some countries have developed a database on women

Некоторые развивающиеся страны создали национальные механизмы для поощрения
Some developing countries have set up national machinery to promote

Наличие" защитных стен" дает мигрантам возможность безбоязненно сообщать информацию, и многие страны создали такие" защитные стены", чаще всего в связи с делами, касающимися детей, или для проведения переписей.
Firewalls meant that migrants communicate information without fear, and many countries had established such firewalls, often for cases involving children or censuses.

Другие страны создали базы данных о потерях в результате бедствий,
Other countries have established disaster losses databases so that decision makers are

Те сектора, в которых некоторые развивающиеся страны создали экспортные ниши, могут служить примером для выявления экспортных возможностей других развивающихся стран..
Sectors where some developing countries have created export niches may provide an indication of export opportunities for other developing countries..

Ввиду роста количества экологических преступлений некоторые страны создали прокуратуры, специализирующиеся на природоохранных вопросах.
Given the increasing prominence of environmental crime, some countries have developed prosecutors specialised in environmental issues.

Развитые страны создали механизмы для поощрения создания совместных предприятий Севера и Юга, которые могут послужить моделями для аналогичных инициатив в развивающихся странах..
Developed countries have set up machinery to promote North-South joint enterprises which could serve as models for similar initiatives in developing countries..

Например, к декабрю 2000 года почти все страны создали национальные механизмы в интересах женщин для решения проблем женщин на национальном уровне.
For instance, by December 2000, nearly all countries had established National Mechanisms for Women to address women's issues at the national level.

Все страны создали либеральный режим привлечения ПИИ,
All countries have created a liberal regime to attract FDI,

Некоторые страны создали национальные системы раннего предупреждения
Some countries have established national early warning systems

Для достижения этой цели некоторые страны создали в портовых районах центры распределения или материально-технического обслуживания, которые используются для хранения,
To assist in this flow, some countries have developed distribution or logistic centers in the port area which are used for the storage,

Многие страны создали специальные подразделения для этой цели,
Many countries have set up special offices for this purpose,

Многие страны создали вебсайты, содержащие информацию об ОУР,
Many countries had established websites offering information relevant to ESD,

Все страны создали как минимум одну центральную референс- лабораторию, качество исследований которой гарантирует наднациональная референс- лаборатория.
All countries have established at least one central reference laboratory that is quality assured by a supranational reference laboratory.