PAÍSES HAN ESTABLECIDO - перевод на Русском

• страны создали
• стран разработали
• страны установили
• страны учредили
• странах созданы
• страны разработали
• стран создали
• стран создал
• стран учредили
• странами были назначены

Примеры использования Países han establecido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

A raíz de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, varios países han establecido salas separadas con juezas para decidir los casos de violencia contra la mujer.
После Международной конференции по народонаселению и развитию ряд стран создал отдельные палаты, состоящие из судей- женщин, для рассмотрения дел о насилии в отношении женщин.

Por ejemplo, en África Occidental y Central varios países han establecido comités nacionales de facilitación que incluye tanto al sector público como al sector privado.
Например, в Западной Африке и Центральной Африке несколько стран создали национальные комитеты содействия, которые включают представителей как государственного, так и частного сектора.

Numerosos países han establecido líneas telefónicas permanentes de ayuda a las víctimas
Во многих странах созданы телефонные<< горячие линии>> или специальные линии для

Algunos países han establecido sistemas nacionales de alerta temprana
Некоторые страны создали национальные системы раннего предупреждения

Algunos países han establecido comités permanentes de parlamentarios sobre los derechos de la infancia para sostener un diálogo continuo cara a cara con niños y niñas.
Несколько стран учредили постоянный комитет парламентариев по правам ребенка, с тем чтобы вести постоянный диалог с девочками и мальчиками.

Varios países han establecido mecanismos encaminados a fortalecer la capacidad de la mujer para ejercer sus derechos.
Ряд стран создал механизмы с целью расширения возможностей женщин по осуществлению своих прав.

Con respecto a las políticas sociales, no todos los países han establecido criterios estrictamente definidos que autorizan la intervención
Что касается социальной политики, то не во всех странах установлены строго определенные критерии, допускающие официальное вмешательство

La mayoría de los países han establecido marcos reguladores para imponer controles a las operaciones industriales mediante el establecimiento de normas en relación con las emisiones.
В большинстве стран создана нормативная база контроля за промышленной деятельностью, с помощь которой регулируются объемы выбросов вредных веществ.

Unos cuantos países han establecido regímenes de control de las exportaciones que van más allá de lo dispuesto en el Tratado
Ряд стран установили режимы экспортного контроля, которые выходят за рамки ДНЯО

Ciento sesenta y siete países han establecido mecanismos nacionales de coordinación para la juventud,
В настоящее время число стран, создавших у себя молодежные координационные механизмы,

Casi la mitad de los países han establecido objetivos para la eliminación gradual de las sustancias que agotan la capa de ozono.
Почти в половине стран установлены целевые показатели поэтапного прекращения использования веществ, разрушающих озоновый слой.

Algunos países han establecido umbrales específicos de contaminantes para la aplicación de los fangos cloacales a la tierra.
В некоторых странах установлены определенные пороговые значения концентрации загрязняющих веществ в шламе сточных вод, которые вносятся в почву.

La mayoría de los países han establecido servicios de teledetección
В большинстве стран созданы институты, центры

Sin embargo, existen ya alternativas: algunos países han establecido un mecanismo para pequeños préstamos,
Тем не менее существуют альтернативные возможности. Некоторые страны создают механизмы предоставления небольших кредитов.

Casi todos los países han establecido una política en materia de océanos que forma parte de la estrategia nacional para el logro del desarrollo sostenible.
Почти все страны сформулировали политику в области океанов, которая включена в национальные стратегии устойчивого развития.

Solamente algunos países han establecido competencias institucionales precisas para las estadísticas sobre el medio ambiente.
Лишь в нескольких странах был установлен четкий круг институциональных обязанностей в отношении экологической статистики.

Algunos países han establecido grupos de trabajo gubernamentales encargados de elaborar estrategias nacionales de lucha contra la trata
В некоторых странах созданы правительственные рабочие группы для разработки национальных стратегий борьбы с торговлей людьми

Seis países han establecido bases de datos sobre pérdidas provocadas por los desastres,
Шесть стран сформировали базы данных по ущербу от бедствий,

Además, algunos países han establecido reglas especiales para los testigos,
Кроме того, в ряде стран были введены специальные правила для свидетелей,

Varios países han establecido programas en los que las condiciones exigidas se basan en haber alcanzado una cierta edad
Несколько стран внедрили программы, в которых право на получение пенсии предоставляется при достижении определенного возраста,