СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ВАРИАНТЫ - перевод на Английском

• strategic options
• policy options
• strategy options

Примеры использования Стратегические варианты на Русском языке и их переводы на Английский язык

а также стратегические варианты.
insufficient production and policy options.

в том числе тенденции и стратегические варианты;
including trends and policy options;

предлагает соответствующие стратегические варианты действий.
propose appropriate policy options.

и ii стратегические варианты осуществления планов комплексного использования водных ресурсов на национальном уровне;
and(ii) policy options for the implementation of Integrated Water Resources Management Plans at the national level;

идентифицированы стратегические варианты в отношении функциональных целей,
identify strategic choices in terms of functional purposes,

будут рассмотрены, как ожидается, стратегические варианты устойчивой транспортной политики
was expected to consider strategic options for sustainable transport policy

в этом контексте обеспечила практические и эффективные стратегические варианты, как это испрошено Комиссией по устойчивому развитию на ее двенадцатой сессии;
in that context should provide practical and effective policy options, as requested by the Commission on Sustainable Development at its twelfth session;

Генеральный секретарь не смог создать надлежащим образом укомплектованное подразделение, способное обобщать и сводить информацию, поступающую из этих структур, в доклады, касающиеся раннего предупреждения, и стратегические варианты, которые можно было бы использовать для принятия решений.
analysis capacity scattered among different agencies and departments, the Secretary-General has not been able to establish any properly-resourced unit able to integrate inputs from these offices into early-warning reports and strategy options for purposes of decision-making.

позволяющего разработать дополнительные варианты информационного обеспечения и стратегические варианты, которые можно было бы использовать при выработке дальнейших решений по данному вопросу.
the current stage and on establishing a framework to enable development of further information and policy options which could inform future decisions on the matter.

трудностей в деле реализации обязательств, взятых в рамках Глобальной программы действий, и рекомендовать стратегические варианты третьей сессии Глобальной программы действий; и.
Global Programme of Action, an assessment of challenges and obstacles to realization of commitments made under the Global Programme of Action and recommend policy options for the third session of the Global Programme of Action; and.

речь идет о том, чтобы политика и стратегические варианты соответствовали разнообразным ситуациям в развивающихся странах,
when it comes to policies and strategic options to suit the variety of developing country situations,

завершило комплексную оценку уязвимости городских водных ресурсов к изменению климата в Монголии и разработало стратегические варианты для Улан-Батора и других городских центров, предусматривающие инкорпорирование адаптационных мер как в планы водоснабжения,
completed an integrated assessment of urban water vulnerability to climate change in Mongolia and developed policy options for Ulaanbataar and other urban centres to incorporate adaptation measures into both water supply

итогами всеобъемлющего обзора хода осуществления Повестки дня на XXI век и предложить стратегические варианты основных направлений деятельности для обсуждения и принятия Советом управляющих на его двадцать второй сессии/ Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров;
Malmö declarations and the outcome of the comprehensive review of the implementation of Agenda 21, and to propose policy options for debate and endorsement by the Governing Council at its twenty-second session/Global Ministerial Environment Forum;

Процесс стратегических вариантов консервирования древесины; и.
The Wood Preservation Strategic Options Process; and.

Доклад о стратегических вариантах решения ключевых макроэкономических проблем.
Report on policy options on key macroeconomic issues.

Подготовка рекомендаций по стратегическим вариантам для рассмотрения Пленарной сессией СЕФАКТ ООН.
Make recommendations on strategic options for consideration by the UN/CEFACT plenary.

экологических выгодах и стратегических вариантах.
environmental benefits, and policy options.

Этап III. Установление перспективной цели и определение стратегических вариантов.
Phase III. Developing the vision and identifying strategic options.

III. Основа для оценки стратегических вариантов для ФКРООН.
III. A framework for evaluating strategic options for UNCDF.

При этом было обращено внимание на ряд новаторских проектов и стратегических вариантов.
A number of innovative projects and policy options were highlighted.