СТРАТЕГИЧЕСКИМИ ПЛАНАМИ - перевод на Английском

• strategic plans
• strategic plan

Примеры использования Стратегическими планами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В то время как неосновные ресурсы могут играть вспомогательную роль при их согласовании с национальными приоритетами и стратегическими планами учреждений Организации Объединенных Наций,
While non-core resources could play a complementary role when aligned with national priorities and the strategic plans of United Nations agencies,

В соответствии со стратегическими планами ЮНФПА и УВКПЧ 3 марта 2014 года обе организации подписали рамочное соглашение о сотрудничестве,
In line with the strategic plans of both UNFPA and OHCHR, a Framework of Cooperation was signed on 3 March 2014

Эту инициативу следовало согласовать с межправительственными стратегическими планами и процессом определения задач,
This initiative was to be harmonized with the intergovernmental strategic and targetsetting process under the Convention

В соответствии со стратегическими планами, представляемыми ПРООН
In alignment with the strategic plans being submitted by UNDP

должны быть в полной мере увязаны со стратегическими планами и мандатом соответствующих органов Организации Объединенных Наций
should be fully aligned with the strategic plans and mandate of the relevant United Nations entities

достижения предусмотренных стратегическими планами результатов, включая покрытие административных
to produce the results expected in strategic plans, including administrative,

В будущем проекты, предлагаемые для финансирования за счет средств содействия, могли бы быть представлены в контексте рамочной программы, предусмотренной стратегическими планами, которые увязывают практические результаты проекта с результатами более высокого уровня.
In future, projects proposed for aid funding could be presented in the context of a programmatic framework provided by the strategic plans that link project outputs to higher-level results.

дополняемые такими стратегическими планами, направлениями политики и программами, как Среднесрочный план развития
complemented by strategic plans, policies, and programs such as the Medium Term Development Plan

надзор над таким финансированием и требует включить в годовые отчеты оценку его согласованности со стратегическими планами организаций.
requested the inclusion in annual reports of an assessment of how it was aligned with the strategic plans of organizations.

На данном этапе Отделение Организации Объединенных Наций при Африканском союзе продолжает оказывать техническую экспертную поддержку в формировании Африканских резервных сил в соответствии со стратегическими планами Комиссии Африканского союза.
The United Nations Office to the African Union continues to provide technical expertise for the development of the African Standby Force in accordance with the strategic plans of the African Union Commission.

дополняемые стратегическими планами, мерами политики и программами, в частности, содержащимися в Среднесрочном плане развития
complemented by strategic plans, policies, and programs such as the Medium Term Development Plan

На сегодняшний день делается все возможное, чтобы согласовать все направления деятельности Организации Объединенных Наций в поддержку Африканского союза с Десятилетней программой создания потенциала Африканского союза, стратегическими планами Комиссии АС
So far, all efforts are being made to align United Nations cluster activities in support of the African Union with the Ten-Year Capacity-Building Programme for the African Union, the strategic plans of the African Union Commission

конкретных проектов за счет неосновных ресурсов путем включения в свои годовые доклады оценки того, как такое финансирование согласуется со стратегическими планами соответствующих организаций;
project-specific non-core funding by including in their annual reports an assessment of how such funding is aligned with the strategic plans of the respective organizations;

именно основами экологической политики, стратегическими планами и программами, конвенциями
namely the foundations of environmental policy, the strategic plans and programmes, cConventions

национальными стратегиями и среднесрочными стратегическими планами и многолетними рамками финансирования, утвержденными соответствующими исполнительными советами,
also the medium-term strategic plan and multi-year funding framework as approved by the respective Executive Board,

в частности, включения в свои ежегодные доклады оценки того, как такое финансирование согласуется со стратегическими планами соответствующих организаций;
including in their annual reports an assessment of how such funding is aligned with the strategic plans of the respective organizations;

проблемы в области коммуникации могут оказаться схожими, для ознакомления их со стратегическими планами, приоритетами, методами
concerns may be similar, in order to update them with regard to the Department's strategic planning, communications priorities,

достаточный для удовлетворения потребностей стран осуществления программ и достижения предусмотренных стратегическими планами результатов, включая покрытие административных и управленческих расходов и расходов по программам;
in that regard,"> that the concept of critical mass may include the level of resources adequate to respond to the needs of the programme countries and to produce the results expected in strategic plans, including administrative, management and programme costs;

Стратегические планы сокращения выбросов в результате обезлесения
Strategic plans to reduce emissions from deforestation

Наличие или отсутствие совместного стратегического плана на конец 2012 года.
Joint strategic plans in place by the end of 2012.