СТРАТЕГИЧЕСКИМИ - перевод на Английском

• strategic
• policy

Примеры использования Стратегическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительными важными стратегическими компонентами выступают макроэкономическая стабилизация и открытая торговая политика.
Macroeconomic stabilization and open trade policies were further important policy components.

Надежная система внутреннего контроля имеет важнейшее значение для управления стратегическими и операционными рисками.
A solid internal control framework is essential for the management of strategic and operational risks.

В настоящее время, согласно этим критериям, большинство миссий ГПСП являются стратегическими.
A majority of CST missions are now deemed to be strategic, in accordance with established criteria.

По их мнению, радикальных реформ управления стратегическими ядерными силами пока не будет.
They believe that in the near future, the strategic nuclear command will not be radically reformed.

Вот почему Всемирный банк активно занимается стратегическими исследованиями и деятельностью по укреплению потенциала в области конкуренции.
In this regard, the World Bank is active in policy research and capacity- building on competition policy issues.

Какими стратегическими рычагами располагают богатые природными ресурсами страны для усиления отдачи от сырьевой ренты для процесса развития?
What policy levers are available to natural-resource-rich countries to enhance the impact of commodity rents on their development efforts?

В рамках системы Организации Объединенных Наций стратегическими вопросами, касающимися пресной воды, занимается ряд различных органов.
Within the United Nations system, freshwater policy issues are dealt with by a number of different bodies.

Совместные действия, в которых нуждается ее правительство в этой связи, не должны ограничиваться стратегическими рекомендациями и наращиванием потенциала.
The cooperative action required by her Government in that regard should not be limited to policy advice and capacity-building.

вполне могут быть взаимодополняющими стратегическими приоритетами.
may well be complementary policy priorities.

последующие меры в связи со стратегическими рекомендациями Генеральной Ассамблеи E/ 1997/ L. 53.
for international development cooperation: follow-up to policy recommendations of the General Assembly E/1997/L.53.

явными или неявными стратегическими решениями.
to explicit or implicit policy choices.

которые увязываются с основными тенденциями в экономике и стратегическими подходами.
relating them to the main economic trends and policy approaches.

Кроме того, Табл. 9. 4 показывает, насколько полезно увязывать наборы ПУР с важными( глобальными) стратегическими инициативами, такими как ЦРТ.
In addition, Table 9.4 shows how the SDI sets can be linked to important(global) policy initiatives such as MDGs.

некоторые руководствуются в своей работе конкретными стратегическими директивами.
several have specific policy directives guiding their work.

Во многих развивающихся странах мероприятия по рациональному регулированию химических веществ не являются стратегическими приоритетами в области развития и поэтому не финансируются в достаточном объеме.
In many developing countries, activities for sound chemicals management are not a priority in development policies and are therefore underfunded.

Новая пятилетняя страновая программа согласуется со стратегическими рамочными документами правительства
The new five-year country programme accords with the strategic and reform frameworks of the Government,

Стратегическими последствиями более широких проблем, порождаемых незаконной торговлей стрелковым оружием, занимались службы национальной безопасности, отвечающие за контроль над вооружениями.
The policy implications of broader issues arising from illicit trade in small arms were dispersed within national security agencies assigned to arms control.

Была завершена работа над детальными директивными и стратегическими документами по приоритетным направлениям плана,
Detailed focus area policy and strategy papers were also finalized

Франция всегда подчеркивала наличие значительного дисбаланса между стратегическими ядерными силами Российской Федерации
France had always underlined the considerable imbalance between the strategic nuclear forces of the Russian Federation

Есть основания полагать, что распределение труда между региональными бюро и стратегическими подразделениями в штаб-квартире, которые оказывают поддержку страновым программам, еще не было упорядочено с целью избежания дублирования.
There is evidence that the division of labour between the regional bureaux and the policy units at headquarters that provide support to country offices has not been streamlined to avoid redundancy.