СТРАТЕГИЧЕСКИМИ ПРИОРИТЕТАМИ - перевод на Английском

• strategic priorities
• policy priorities

Примеры использования Стратегическими приоритетами на Русском языке и их переводы на Английский язык

можно было разрабатывать и осуществлять программы ГЭФ со стратегическими приоритетами.
GEF programs with a strategic focus can be designed and implemented.

Это позволит иметь механизм для более точной оценки прогресса в соответствии со стратегическими приоритетами миротворческой деятельности в Дарфуре
That would provide a framework by which progress can be more meaningfully measured in accordance with the strategic priorities for peace in Darfur

должна обеспечить, чтобы ее программы были согласованы со стратегическими приоритетами стран- получателей.
should ensure that its programmes were aligned to the strategic priorities of recipient countries.

Стратегическими приоритетами компании в 2016 году были сохранение грузовой базы в условиях сокращения объемов железнодорожных перевозок в полувагонах,
The company's strategic priorities in 2016 were to maintain the cargo portfolio despite the reduced number of rail shipments, as well as

Главными стратегическими приоритетами правительства являются: эффективная либерализация рынков,
The Government's main policy priorities are the effective liberalization of markets,

донорам портфелей национальных и региональных проектов, согласующихся со стратегическими приоритетами, установленными в Программе действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств;
regional project portfolios that are consistent with the policy priorities of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, and that were submitted to donors for consideration.

оценки были согласованы с национальными стратегическими приоритетами, а поставщики статистических данных более активно участвовали в обсуждении стратегических приоритетов..
evaluation systems remains aligned with national policy priorities and that statistical producers are closer to discussions on policy priorities..

В соответствии со стратегическими приоритетами политики Президента Гурбангулы Бердымухамедова,
In accordance with the strategic priorities of the policy of President Gurbanguly Berdimuhamedov,

В соответствии со стратегическими приоритетами на 2007/ 08 год Департамента операций по поддержанию мира в июле 2007 года МООННГ участвовала в практикуме по стратегическим приоритетам в борьбе с ВИЧ/ СПИДом,
In compliance with the strategic priorities for 2007/08 of the Department of Peacekeeping Operations in July 2007, UNOMIG participated in the HIV/AIDS strategic priorities workshop, specifically organized for UNOMIG

Процесс отбора стран для осуществления в них деятельности будет определяться циклом рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, а также стратегическими приоритетами Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
The selection of the intervention countries will be based on the cycle of the United Nations Development Assistance Frameworks together with the strategic priorities of the United Nations Office on Drugs and Crime.

она была в 2013 году в соответствии со стратегическими приоритетами развития Университета для формирования модели непрерывного образования в сфере государственного управления.
it was created in 2013 in accordance with the strategic priorities of the University to form a model of continuous education in the field of public administration.

По мнению проводившего оценку органа, вероятность того, что результаты проекта окажутся устойчивыми, является довольно высокой, поскольку цели проекта тесно увязаны со стратегическими приоритетами отдела ЮНКТАД, отвечающего за его осуществление.
The evaluator observed that there is a high likelihood of sustainability due to the project's close alignment with the strategic priorities of the UNCTAD division that implemented the project.

В соответствии со стратегическими приоритетами, изложенными в документе<< Наша общая задача>>,
In line with the policy priorities that were set in Our Common Concern we had to rethink the way we execute our policies

для промышленно развитых стран в настоящее время стратегическими приоритетами являются главным образом вопросы изменения климата и надежности энергоснабжения, тогда как развивающиеся страны волнует проблема обеспечения достаточного энергоснабжения для удовлетворения своих потребностей в области развития.
on climate change and security of supply as policy priorities, while developing countries are concerned with ensuring an adequate energy supply to meet their development needs.

Как и в предыдущих циклах и в соответствии со стратегическими приоритетами Миссии, особое значение будет придаваться реализации проектов в поддержку улучшения основных услуг,
As in previous cycles and in accordance with the strategic priorities of the Mission, particular importance will be given to projects supporting the improvement of basic services,

Как и в предыдущие циклы, в соответствии со стратегическими приоритетами Миссии особое внимание будет уделяться проектам поддержки механизмов предотвращения
As in previous cycles and in accordance with the strategic priorities of the Mission, particular importance will be given to projects supporting conflict prevention

Отдел будет и впредь развивать свою деятельность в полном соответствии со стратегическими приоритетами Организации, в том числе уделять особое внимание управленческим механизмам, необходимым для удовлетворения системных
The Division will further develop and align its activities with the strategic priorities of the Organization, including specific attention to the managerial mechanisms required to address systemic occupational health,

Стратегическими приоритетами региона, которые могут служить в качестве основы для развития каждой отдельно взятой страны, являются объединение и стимулирование совместной деятельности энергосистем балканских стран, объединение систем газопроводов с учетом долгосрочной перспективы, а также обеспечение транзитных поставок природного газа из третьих стран.
The interconnection and promotion of the joint operation of the electrical energy systems of the Balkan countries, the connection of gas pipeline systems on a long-term basis, as well as the transit of natural gas from third countries, are the strategic priorities of the region and can serve as the basis for the development of each individual country.

его правительство приводит свое законодательство о праве на убежище в соответствие со стратегическими приоритетами УВКБ с целью определения процедур предоставления статуса беженца в Анголе;
said that his Government was aligning its legislation on the right to asylum with the strategic priorities of UNHCR, with a view to defining the procedures for granting refugee status in Angola;

несоответствия между стратегическими приоритетами, утвержденными Исполнительным советом,
the disparity between the strategic priorities approved by the Executive Board