СТРАТЕГИЧЕСКИМИ ПРИОРИТЕТАМИ - перевод на Испанском

• prioridades estratégicas
• prioridades de política

Примеры использования Стратегическими приоритетами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В пункте 20 доклада Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ провести обзор распределения ресурсов в странах с учетом различия между стратегическими приоритетами, утвержденными Исполнительным советом ЮНИСЕФ,
En el párrafo 20 de su informe correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005 la Junta recomendó que el UNICEF revisase su asignación de recursos dentro de los países habida cuenta de la disparidad entre las prioridades estratégicas aprobadas por la Junta del UNICEF

соответствии с мандатом Фонда, оперативными программами и стратегическими приоритетами в рамках основного направления деятельности;
de conformidad con el mandato, los programas operacionales de las esferas de actividad y las prioridades estratégicas del Fondo;

Подготовка и выполнение годовых планов работы подразделений в соответствии с организационными стратегическими приоритетами, имеющимися ресурсами
Preparar y aplicar planes de trabajo anuales de la Oficina de conformidad con las prioridades estratégicas institucionales, los recursos disponibles

Заменить второе предложение текстом следующего содержания:<< Она будет определяться глобальными стратегическими приоритетами Управления и будет включать согласованное решение проблем,
Sustitúyase la segunda oración por el texto siguiente:" Se guiará por las prioridades estratégicas globales del ACNUR e incorporará respuestas concertadas a los desafíos que afrontó

Она будет определяться глобальными стратегическими приоритетами Управления и будет включать согласованное решение проблем,
Se guiará por las prioridades estratégicas globales del ACNUR e incorporará respuestas concertadas a los desafíos

осуществления деятельности в соответствии со своими целями, изложенными в разделе IV Общепрограммной стратегии, и ее стратегическими приоритетами, если только Исполнительный совет не выступит с дополнительными оперативными указаниями в отношении стратегических приоритетов Программы;
de conformidad con sus objetivos estipulados en la sección IV de la Estrategia de política global y sus prioridades estratégicas, a menos que la Junta Ejecutiva ofrezca otra orientación operacional sobre las prioridades estratégicas del Programa;

несоответствия между стратегическими приоритетами, утвержденными Исполнительным советом,
la disparidad entre las prioridades estratégicas aprobadas por la Junta Ejecutiva

для промышленно развитых стран в настоящее время стратегическими приоритетами являются главным образом вопросы изменения климата
los países con economías en transición: en los países industrializados las prioridades de política actuales se centran en el cambio climático y la seguridad de la oferta,

провели эксперименты с инновационными механизмами, способствующими увязке внебюджетных ресурсов со стратегическими приоритетами этих агентств.
han ensayado modalidades innovadoras que mejoran el alineamiento de los recursos extrapresupuestarios con sus prioridades estratégicas.

оперативными первоочередными программами и стратегическими приоритетами и мероприятиями по осуществлению Базельской конвенции;
los programas operacionales en las esferas de actividad y las prioridades estratégicas y las actividades de aplicación del Convenio de Basilea;

созданием потенциала в соответствии с национальными стратегическими приоритетами и обеспечению тесной координации с деятельностью по реформе полиции.
el fomento de la capacidad, de conformidad con las prioridades estratégicas nacionales, asegurando en todas estas actividades una estrecha sinergia con las actividades de reforma de la policía.

Как и в предыдущие циклы, в соответствии со стратегическими приоритетами Миссии особое внимание будет уделяться проектам поддержки механизмов предотвращения
Al igual que en ciclos anteriores y de conformidad con las prioridades estratégicas de la Misión, se concederá una importancia especial a los proyectos de apoyo a mecanismos de prevención

Эти документы были приведены в соответствие с национальными приоритетами и стратегическими приоритетами структуры<< ООН- женщины>>
planes de trabajo anuales a nivel nacional, que se ajustaron a las prioridades estratégicas de ONU-Mujeres y de los países

соответствии с мандатом Фонда, оперативными программами и стратегическими приоритетами в рамках основного направления деятельности.
de conformidad con el mandato del Fondo, sus programas operacionales de las esferas de actividades y sus prioridades estratégicas.

Стратегическими приоритетами современного развития Узбекистана являются:
Entre las prioridades estratégicas del desarrollo actual de Uzbekistán se cuentan:

Она будет определяться глобальными стратегическими приоритетами УВКБ и будет включать согласованное решение проблем,
Se guiará por las prioridades estratégicas globales del ACNUR e incorporará respuestas concertadas a los desafíos

Одним из стратегических приоритетов Афганистана попрежнему является развитие регионального сотрудничества.
El fomento de la cooperación regional sigue siendo una prioridad estratégica para el Afganistán.

Стратегический приоритет" Предложенный подход ГЭФ к адаптации"( СПА);
La prioridad estratégica" Experimentación de un enfoque operacional de la adaptación";

Стратегического приоритета" Экспериментальное внедрение оперативного подхода к адаптации";
La prioridad estratégica" Experimentación de un enfoque operacional de la adaptación";

Стратегические приоритеты.
Prioridades normativas.