ТЕМАТИЧЕСКИМИ ПРИОРИТЕТАМИ - перевод на Испанском

• prioridades temáticas
• temas prioritarios

Примеры использования Тематическими приоритетами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основная программа С: Тематические приоритеты.
PROGRAMA PRINCIPAL C: PRIORIDADES TEMÁTICAS.

Обеспечение общего баланса финансирования по тематическим приоритетам Организации.
Una mejor distribución de fondos, en general, entre las prioridades temáticas de la Organización.

Вся Основная программа С посвя- щена тематическим приоритетам Органи- зации и предоставляет ресурсы для эффективного и действенного осуществления этих программ.
El Programa Principal C abarca en su conjunto las prioridades temáticas de la Organización y suministra recursos para ejecutar esos programas de manera eficiente y eficaz.

определив четыре тематических приоритета на текущий цикл, Подкомитет объявил прием заявок на получение субсидий.
definiendo cuatro prioridades temáticas para ese ciclo.

Учитывая собранную информацию, ГСР принимала решения по конкретным тематическим приоритетам и главным направлениям деятельности на следующий цикл составления программ.
Sobre la base de la información reunida, el Equipo Directivo Superior adoptó decisiones sobre prioridades temáticas concretas y ámbitos de interés especial a los efectos del próximo ciclo de programación.

Он призывает ЮНИДО уточнить свои тематические приоритеты и напоминает о необходимости эффективной координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в области энергетики.
El orador alienta a la ONUDI a que siga afinando sus prioridades temáticas, y recuerda la necesidad de coordinar eficazmente la labor del sistema de las Naciones Unidas en el ámbito de la energía.

В нем отражена работа управления по шести тематическим приоритетам, установленным на 2010- 2011 годы.
Se centra en la aplicación de las seis prioridades temáticas establecidas por la Oficina para 2010/11.

В-седьмых, эффективное техническое сотрудничество требует привязки к существующим тематическим приоритетам Управления и сохранения ее в качестве составной части общей программы УВКПЧ.
Séptimo, una cooperación técnica eficaz debe estar vinculada a las prioridades temáticas de la Oficina y formar parte integrante de los programas generales del ACNUDH.

предоставляет технические консультации по тематическим приоритетам, изложенным в ее стратегическом плане,
asesoramiento técnico sobre las prioridades temáticas abarcadas por su plan estratégico,

В декабре 2004 года КБМ утвердил тематические приоритеты программы технического сотрудничества в области обеспечения безопасности на 2006- 2007 годы.
En diciembre de 2004, el CSM aprobó las prioridades temáticas para el programa de cooperación técnica en la esfera de la seguridad para 2006-2007.

В нем отражена работа управления по шести тематическим приоритетам, установленным на период 2010- 2013 годы.
El informe se centra en la aplicación de las seis prioridades temáticas establecidas por la Oficina para el período 2010-2013.

Основное внимание в рамках проектов с быстрой отдачей будет сосредоточиваться на тематических приоритетах, которые будут определяться ежегодно в соответствии с определенным мандатом ЮНАМИД.
Los proyectos de efecto rápido se centrarán en prioridades temáticas que habrán de determinarse anualmente de acuerdo con el mandato de la UNAMID.

В докладе отражена работа Управления по шести тематическим приоритетам плана стратегического управления на 2010- 2011 годы.
La labor de la Oficina en relación con las seis prioridades temáticas del Plan de Gestión Estratégico para 2010-2011 se refleja en todo el informe.

ЕС финансирует многочисленные проекты, для которых установлены тематические приоритеты.
la Unión Europea financia muchos proyectos para los que se han fijado prioridades temáticas.

будет стремиться к разработке сбалансированного портфеля мероприятий, охватывающих все ее три тематических приоритета.
la ONUDI procurará establecer un conjunto de actividades equilibrado que abarque sus tres prioridades temáticas.

относящихся к ее шести тематическим приоритетам.
que abarcaban sus seis prioridades temáticas.

опытом по всем шести междисциплинарным тематическим приоритетам.
experiencias en las seis prioridades temáticas interrelacionadas.

В ходе диалога, касающегося периодических докладов, следует делать упор на проблемах или тематических приоритетах, определенных договорными органами.
Que el diálogo relativo a los informes periódicos se centre en las cuestiones o las prioridades temáticas señaladas por los órganos creados en virtud de tratados.

В ходе диалога, касающегося периодических докладов, основное внимание уделяется вопросам или тематическим приоритетам, определенным договорными органами.
El diálogo relativo a los informes periódicos se centra en las cuestiones o las prioridades temáticas señaladas por los órganos creados en virtud de tratados.

Каждый тематический приоритет является четко определенным
Cada prioridad temática se define y centra claramente,