ПРОГРАММНЫМИ ПРИОРИТЕТАМИ - перевод на Испанском

• prioridades programáticas
• prioridades de los programas

Примеры использования Программными приоритетами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

политикой, программными приоритетами и правомочностью доступа к финансовым ресурсам и их использованию;
las políticas, las prioridades programáticas y las condiciones que otorguen el derecho a acceder a los recursos financieros y utilizarlos;

Поддержка со стороны ГЭФ согласовывалась бы с приоритетами программы работы по осуществлению КБОООН, а также с теми программными приоритетами Конвенции о биологическом разнообразии и Рамочной конвенции Организации
El apoyo del FMAM habría de ser compatible con las prioridades establecidas en el programa de trabajo de la CLD así como con las prioridades del Programa sobre ordenación sostenible de la tierra de la Convención sobre la Diversidad Biológica

Орган или органы по управлению должны в соответствии с политикой, программными приоритетами и критериями отбора, установленными Конференцией Сторон,
La entidad o las entidades encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero, de conformidad con las políticas, las prioridades de programa y los criterios de aceptabilidad establecidos por la Conferencia de las Partes,

Оперативный орган или органы должны в соответствии с политикой, программными приоритетами и критериями отбора, установленными Конференцией Сторон,
La entidad o las entidades encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero, de conformidad con las políticas, las prioridades de programa y los criterios de aceptabilidad establecidos por la Conferencia de las Partes,

органы должны быть готовы в соответствии с политикой, программными приоритетами и критериями отбора, определенными КС, оказать по просьбе необходимую помощь в деле осуществления национальных программ, принятых Сторонами, являющимися развивающимися странами;
entidades encargadas del funcionamiento, de conformidad con las políticas, prioridades en materia de programas y criterios de aceptabilidad establecidos por la Conferencia de las Partes deberán prestarse a asistir en la ejecución de los programas nacionales adoptados por las Partes que son países en desarrollo, si ellas así lo solicitan;

осуществляемых в области изменения климата вне рамок финансового механизма, с определенными КС политикой, программными приоритетами и критериями отбора для различных видов деятельности.
relacionadas con el cambio climático que se realicen fuera del marco del mecanismo de financiación y las políticas, prioridades en materia de programas y criterios de aceptabilidad de las actividades que proceda, establecidos por la Conferencia de las Partes.

затруднит поддержание предусмотрен- ного в мандате соотношения между программными приоритетами.
con lo cual resulta difícil mantener el equilibrio prescrito entre prioridades programáticas.

руководствуясь политикой, программными приоритетами и критериями отбора, установленными Конференцией Сторон( КС),
de conformidad con las políticas, prioridades de los programas y criterios de aceptabilidad establecidos por la CP, así como otros programas bilaterales

соответствия с такой политикой, критериями отбора и программными приоритетами.
pronunciarse sobre la compatibilidad con las políticas, las prioridades de los programas y los criterios de aceptabilidad.

предложил расширить рамки набросков бюджета, включив в них дополнительную информацию, с тем чтобы провести различия между изменениями, вызванными техническими факторами, и изменениями, вызванными изменяющимися масштабами деятельности или программными приоритетами.
A/58/600) que se ampliara el esbozo del presupuesto para incluir información adicional que permitiera distinguir los cambios debidos a factores técnicos de los que se deben al nivel de actividad o a las prioridades entre los programas.

Уделяется внимание программным приоритетам, провозглашенным основными донорами.
Prestación de atención a las prioridades programáticas especificadas por los principales donantes.

КС определила программные приоритеты для этих мероприятий ГЭФ.
La Conferencia de las Partes determinará las prioridades de los programas respecto de las actividades financiadas por el FMAM.

Влияние предпочтений доноров на программные приоритеты.
Influencia de las preferencias de los donantes en las prioridades de los programas.

Программные приоритеты и будущие направления деятельности.
Prioridades del programa y dirección futura del fnuap a la luz de.

Программные приоритеты и будущие направления деятельности 8.
Prioridades del programa y dirección futura.

Программные приоритеты.
Prioridades del programa.

Программные приоритеты и будущие направления деятельности ЮНФПА.
Prioridades del programa y orientación futura del Fondo de.

Программные приоритеты и будущие направления деятельности Фонда.
Prioridades del programa y orientación futura del Fondo de.

Программным приоритетам в областях, оказывающих влияние на социально-экономическое развитие?
Las prioridades del programa en ámbitos que afectan al desarrollo económico y social?

Программные приоритеты деятельности по обеспечению равных возможностей в контексте развития.
Prioridades normativas en lo relativo a la igualdad de oportunidades en el contexto del desarrollo.