ПРОГРАММНЫМИ ПРИОРИТЕТАМИ - перевод на Английском

• programme priorities
• programmatic priorities
• program priorities

Примеры использования Программными приоритетами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка со стороны ГЭФ согласовывалась бы с приоритетами программы работы по осуществлению КБОООН, а также с теми программными приоритетами Конвенции о биологическом разнообразии и Рамочной конвенции Организации
GEF support would be consistent with the work programme priorities of the UNCCD as well as with the programme priorities on sustainable land management of the Convention on Biological Diversity

для наращивания потенциала в соответствии со своими программными приоритетами по гендерным вопросам и размерами своих бюджетов.
capacity in line with their programmatic focus on gender and the size of their budgets.

принять решения на основе соответствия с такой политикой, критериями отбора и программными приоритетами.
take decisions on the basis of compliance with such policies, programme priorities and eligibility criteria.

С момента своего создания в 1997 году Счет дал возможность своим учреждениям- исполнителям проводить оперативную деятельность в интересах развития в соответствии с их программными приоритетами для выполнения итоговых решений основных конференций Организации Объединенных Наций
Since its establishment in 1997, the Account has enabled its executing entities to undertake operational activities for development in line with their respective programmatic priorities to implement the outcomes of the major United Nations conferences and international agreements,

критериями отбора и программными приоритетами.
eligibility criteria and programme priorities.

в контексте приведения работы региональных учреждений в соответствие с программными приоритетами ЭСКАТО.
in the context of the realignment of the work of the regional institutions with the programmatic priorities of ESCAP.

Если Сторона считает, что решение Совета относительно конкретного проекта выносится не в соответствии с политикой, программными приоритетами и критериями приемлемости, устанавливаемыми Конференцией Сторон в контексте Конвенции, Конференция Сторон анализирует замечания,
If a Party considers that a decision of the Council regarding a specific project was not made in compliance with the policies, programme priorities and eligibility criteria established by the Conference of the Parties in the context of the Convention,

Восемью программными приоритетами Плана действий являются:
The eight programmatic priorities of the Plan of Action are:

Если Сторона считает, что решение Совета относительно конкретного проекта выносится не в соответствии с политикой, программными приоритетами и критериями приемлемости, устанавливаемыми Конференцией Сторон в контексте Конвенции, и если после рассмотрения Конференция Сторон постановляет,
If a Party considers that a decision of the Council regarding a specific project was not consistent with the policies, programme priorities and/or eligibility criteria established by the Conference of the Parties in the context of the Convention

использовались в соответствии со стратегическими и программными приоритетами организаций в целях содействия более эффективному управлению целевыми фондами Рекомендации 1 и 2.
are in line with the strategic and programmatic priorities of the organizations, in order to facilitate more efficient trust fund management Recommendations 1 and 2.

Программные приоритеты руководителя департамента.
Head of Department's programme priorities.

Направления политики, программные приоритеты и критерии отбора;
Policies, programme priorities and eligibility criteria;

Существующие программные приоритеты.
Current programmatic priorities.

Программные приоритеты.
Programme priorities.

Учитывать программные приоритеты, установленные Всемирной ассамблеей здравоохранения;
To respect the programmatic priorities set by the World Health Assembly;

К числу других программных приоритетов КАМР, определенных в документе" Канада и мир", относятся.
The other CIDA program priorities identified in Canada in the World are.

Общие программные приоритеты и потребности в ресурсах 6- 21 5.
Overall programme priorities and resource needs 6-21 5.

Новые программные приоритеты Департамента общественной информации.
New programmatic priorities for the Department of Public Information.

В деятельности Фонда правильно расставлены обучающие программные приоритеты.
There are properly arranged training program priorities in the Foundation's activities.

Программные приоритеты и будущие направления деятельности 8.
Programme priorities and future directions. 8.