PROGRAMMATIC FOCUS - перевод на Русском

• программной направленности
• программной ориентацией
• программную направленность
• программная направленность
• сфокусировать деятельность на программ
• программный фокус

Примеры использования Programmatic focus на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time, the introduction of the ROAR provides clear summary information on UNDP programmatic focus and country-level impact, as well as
При этом внедрение ГДОР позволяет получать четкую сжатую информацию о направленности программ ПРООН и отдаче от них на страновом уровне,

Programmatic focus was streamlined to better respond to Millennium Development Goals challenges and national development goals of programme countries, as well as peace
Фокус программной деятельности был усовершенствован, дабы лучше реагировать на проблемы в плане достижений целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и на национальные цели в области развития стран,

The programmatic focus areas are designed to have a catalytic
Основные акценты в рамках программ призваны оказывать каталитическое и преобразующее воздействие на

Equally important, the guidance materials developed to implement the programmatic focus as outlined in the GAP will provide practical tools to define more concrete action in terms of programme priorities on gender emerging from the reviews.
Не менее важно и то, что методические материалы, разработанные для акцентирования приоритетов программ в соответствии с ГПД, явятся практическим инструментом для определения более конкретных действий в отношении выявленных в результате таких обзоров гендерных программных приоритетов.

provide the secretariat with guidance on the future programmatic focus, including the draft programme of work for the biennium 2014-2015.
даст секретариату руководящие указания относительно будущей направленности программы, в том числе проекта программы работы на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

effectiveness could be improved significantly by immediate measures to delineate a clear programmatic focus.
можно значительно повысить их эффективность и результативность, если безотлагательно принять меры к тому, чтобы четко определить основную направленность деятельности по программам.

the misalignment between expectations, capacities and accountability arrangements hinders programmatic focus and attainment of results,
механизмами подотчетности препятствует четкому определению основной направленности деятельности по программам и достижению результатов,

capacity in line with their programmatic focus on gender and the size of their budgets.
для наращивания потенциала в соответствии со своими программными приоритетами по гендерным вопросам и размерами своих бюджетов.

Other factors contributing to the success in these settings have been the appropriate use of media and the programmatic focus on clients of sex workers,
К числу других факторов, содействующих успешной деятельности в этих условиях, относится надлежащее использование средств массовой информации и программный акцент на клиентах работников индустрии секса,

With regard to programmatic focus, he had also selected three broad objectives:
В том, что касается программной направленности, то он также наметил три широкие цели:

its individual programmatic focus(Integrated Financing Strategies)
его индивидуальной программной ориентацией( комплексные стратегии финансирования)

to the UNDAF and PRS process, and a programmatic focus on pre-investment capacity building.
также обеспечение программной направленности мероприятий по созданию потенциала для прединвестиционной деятельности.

are treated within a holistic framework, while still maintaining a strong programmatic focus on food security in the subprogramme.
при этом в рамках подпрограммы следует сохранить явную программную направленность на решение вопросов укрепления продовольственной безопасности.

poverty reduction through UNIDO's programmatic focus on the“three Es” of sustainable industrial development: competitive Economy, productive Employment,
борьбы с нищетой путем ориентации программ ЮНИДО на три элемента" ЭЗЭ" в области устойчивого промышленного развития( конкурентоспособную экономику,

Its sharpened programmatic focus, its commitment to programme alignment and coherence
Предусмотренная в нем повышенная программная ориентированность, обязательства добиться согласования

objectives would be advanced, and overall effectiveness strengthened, by sharpening the programmatic focus of individual entities
повышение общей эффективности должно обеспечиваться путем усиления программной сосредоточенности отдельных подразделений и введения более четкого

Policy and strategy papers for five programmatic focus prepared.
Подготовка документов с изложением политики и стратегии по пяти основным направлениям программы.

The Millennium Development Goals will continue to drive the programmatic focus of UNDP.
Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, попрежнему лежат в основе программной деятельности ПРООН.

Consideration of the programmatic focus and planned outputs in the field of social development for the biennium 2016-2017.
Рассмотрение программной направленности и запланированных результатов деятельности в сфере социального развития на двухгодичный период 2016- 2017 годов.

UNFPA management is committed to continuing efforts in improving evidence-based programme design, programmatic focus, and monitoring and evaluation.
Руководство ЮНФПА привержено делу продолжения усилий по совершенствованию процесса разработки более целенаправленных, основанных на результатах программ и процесса мониторинга и оценки.