СТРАТЕГИЧЕСКИХ ОБЪЕКТОВ - перевод на Английском

• strategic installations
• strategic objects
• strategic assets
• strategic facilities
• strategic locations
• strategic sites

Примеры использования Стратегических объектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

укрепляя при этом охрану таких стратегических объектов, как национальная центральная тюрьма.
while securing strategic locations, such as the national penitentiary.

дальнейшего сокращения масштабов услуг охраны, предоставляемых Миссией для некоторых членов правительства и ключевых стратегических объектов.
the possibility of further reducing the protection arrangements that the mission provides to some members of the Government and key strategic installations.

постоянно используется при строительстве почти всех главных стратегических объектов Украины, и мы получаем только положительные отзывы об их работе и эксплуатации.
is constantly used in the construction of almost all strategic sites of Ukraine and we have nothing but the positive feedback of their work and operation.

при уделении особого внимания защите стратегических объектов, включая нефтяные скважины,
future security challenges, with a focus on the protection of strategic facilities, including oil wells,

необходимо уделять внимание их задействованию в охране стратегических объектов, что может быть связано с участием в подавлении демонстраций коренных народов и крестьян.
attention must be paid to their deployment in the protection of strategic assets that might, for example, involve repressing demonstrations by indigenous peoples or campesinos.

Так, в рамках реализации портовой реформы мы оказывали правовою поддержку Министерству инфраструктуры в процессе выделения стратегических объектов портовой инфраструктуры
Thus, within the implementation of the port reform, we provided legal support to the Ministry of Infrastructure in the process of selection of strategic facilities of port infrastructure

Их ключевые задачи будут включать: обеспечение безопасности стратегических объектов в городе, в частности аэропорта
Its key tasks would include securing strategic installations in the city, in particular the airport

По-прежнему в деятельности ультраправых группировок сохраняется стремление к террористической деятельности, которую можно охарактеризовать как антигосударственную: подрывы стратегических объектов( как, например,
The activities of ulta-right groups continue to show tendency toward the kind of terrorism that can be characterized as anti-state- exploding strategic objects(as, for example,

усиления режима охраны стратегических объектов" и т. д., тем не менее заявил,
toughening the regulations to protect strategic objects", but at the same time stated that"Operative

еще часть предназначена для стратегических объектов.
another part is for strategic objects.

Постановлением Правительства Республики Казахстан утвержден« Перечень стратегических объектов, переданных в уставный капитал
The Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan approved"The list of strategic facilities transferred to the authorized capital and(or)

обременения их правами третьих лиц постановлениями Правительства Республики Казахстан утверждены Правила обременения стратегических объектов правами третьих лиц
rights of third parties, the regulations of the Government of the Republic of Kazakhstan approved the Rules for encumbrance of strategic objects with the rights of third parties

Чехии готовятся к развертыванию на своей территории стратегических объектов, представляющих угрозу для безопасности России.
Czechia were getting ready for the deployment of the strategic facilities posing a threat to Russia from their territories.

нужны будут также войска, развернутые около стратегических объектов, таких как Капитолийский холм,
as well as troops deployed near strategic locations, including Capitol Hill,

решить проблемы охраны стратегических объектов и иностранных высокопоставленных лиц во время их поездок по стране.
Government beyond the capital, and address security requirements for strategic installations and visiting foreign dignitaries.

Стратегические объекты.
Strategic facilities.

К числу других угроз относятся риски, связанные с нападениями террористов на объекты инфраструктуры или стратегические объекты.
Other threats include risks from terrorist attacks on infrastructure or strategic facilities.

Эскадрилья оказывала поддержку с воздуха сухопутным войскам и бомбила стратегические объекты.
They lent air support to the ground forces and bombed strategic targets.

Такими пространствами считаются стратегические объекты государства.
State strategic facilities are among the spaces of the kind.

КТЖ принадлежит стратегический объект страны- магистральная железнодорожная сеть.
KTZh owns the country's strategic asset- the mainline railway network.