СТРАТЕГИЧЕСКИХ ПРИОРИТЕТОВ - перевод на Английском

• strategic priorities
• policy priorities
• strategic priority

Примеры использования Стратегических приоритетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все больше правительств включают эту задачу в число своих стратегических приоритетов и создают комплексные административные структуры для регулирования
More Governments have made it a strategic priority and set up integrated administrative structures to lead

также определения стратегических приоритетов.
and to set policy priorities.

вопросы миграции входят в число стратегических приоритетов как Совета, так и УВКПЧ.
she said that the migration issue was a strategic priority for both the Council and the Office of the High Commissioner.

Четкая стратегия национального развития могла бы способствовать повышению чувства национальной ответственности путем определения стратегических приоритетов, последовательности их достижения и соответствующих инструментов, включая финансирование.
An explicit national development strategy could assist in strengthening ownership by identifying policy priorities, their sequencing and respective instruments-- including financing.

учет гендерной проблематики является одним из сквозных стратегических приоритетов Организации Объединенных Наций.
in which it identified gender mainstreaming as a cross-cutting strategic priority of the United Nations.

они могут послужить ориентиром для пересмотра стратегических приоритетов, порожденных нынешним кризисом.
because it may guide the redefinition of the policy priorities triggered by the current crisis.

под его руководством укрепление партнерских связей войдет в число неизменных стратегических приоритетов.
noted that under his leadership, strengthening partnerships would be an ongoing strategic priority.

имеющихся инструментов и стратегических приоритетов.
the available instruments and policy priorities.

жизнестойкости в число своих главных стратегических приоритетов и наращивать потенциал в этих областях.
resilience a top strategic priority, and to build its capacities in those areas.

В докладах региональных комиссий подчеркивалась важность региональных усилий по адаптации согласованных на глобальном уровне целей и стратегических приоритетов к реалиям конкретных стран;
The reports of the regional commissions highlighted the importance of regional efforts in adapting globally agreed goals and policy priorities to nationally specific realities;

технологических новшеств и новых стратегических приоритетов стала для регулятивных органов одной из важнейших задач.
technological changes and new policy priorities has become a major regulatory agenda.

В этом плане действий выделено пять ключевых стратегических приоритетов, которые должны учитываться во всех программах
This plan of action has targeted five priority strategic objectives for all programmes

Отражение в программных аспектах деятельности стратегических приоритетов государств- членов поможет добиться наибольшей отдачи.
Shaping programmatic activities in the light of strategic priorities of member countries will help to achieve maximum impact.

В контексте стратегических приоритетов за последние шесть месяцев Миссия добилась заметного прогресса.
In terms of the strategic priorities the Mission has made solid progress in the last six months.

Придавать наивысшее значение осуществлению Охридского рамочного соглашения и выполнению стратегических приоритетов, возникающих в связи с ним( Швейцария);
Attach the greatest importance to implementing the Ohrid Framework Agreement and to meet the strategic priorities that arise therefrom(Switzerland);

Осуществлению стратегических приоритетов будет способствовать процесс рассмотрения операционных программ в марте 2005 года,
The implementation of the strategic priorities will be facilitated by the process of reviewing the operational programmes,

Исполнительный совет будет обеспечивать оперативные указания по осуществлению стратегических приоритетов Программы ускоренного" запуска" проектов
The Executive Board will provide operational guidance on the implementation of the strategic priorities of the Quick Start Programme

Тот факт, что новая программа сосредоточивается на ограниченном числе стратегических приоритетов в течение более длительного периода, приведет к лучшим
The fact that the new scheme focuses on a limited number of policy priorities during a longer period is intended to lead to better

Представление предложений относительно формирования стратегических приоритетов оценивания научной влиятельности на основе статистических
Purpose of this research is to make proposals on the formation of strategic priorities for the assessment of influence of statistical

Комплексный обзор стратегических приоритетов потенциально может способствовать улучшению понимания Конференцией в целом предполагаемых видов использования
A comprehensive review of strategic priorities has the potential to foster an improved baseline understanding by the Conference of the intended uses