СТРАТЕГИЧЕСКОЙ ОЦЕНКИ - перевод на Английском

• strategic assessment
• strategic evaluation
• strategic estimation

Примеры использования Стратегической оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемая кадровая структура и потребности в ресурсах на 2013/ 14 год отражают итоги анализа результатов стратегической оценки и пересмотра распределения функций, предусмотренных для должностей высокого уровня.
The proposed staffing structure and resource requirements for 2013/14 reflect the outcome of the strategic assessment and high-level functional review analysis.

страновая группа приступили к проведению совместной стратегической оценки возможной динамики конфликта
the country team started a joint strategic assessment on possible conflict dynamics

Министерство транспорта подготовило Постановление№ 1" Инструкции по процедуре проведения стратегической оценки воздействия на окружающую среду в отношении документов по вопросам планирования, подготавливаемых министерством транспорта" принятое 6 января 2005 года.
The Ministry of Transport has developed regulation No.1(passed 6 January 2005), the"Regulation on Procedure for Environmental Impact Strategic Assessment of Planning Documents Drafted by the Ministry of Transport.

По итогам проведенной недавно в сотрудничестве с основными донорами стратегической оценки хода выполнения Международной стратегии по обеспечению безопасности и поддержке процесса стабилизации
A recent strategic evaluation of the International Security and Stabilization Support Strategy, conducted in cooperation with key donors, is recommending increased support

вынесенные по итогам проведенной в январе 2008 года стратегической оценки, включая применение предусматривающего три направления действий подхода,
the Security Council adopted the recommendations contained in the strategic assessment conducted in January 2008, including the pursuit

предприняла проведение нынешней стратегической оценки, с тем чтобы критически оценить опыт, накопленный в сложных чрезвычайных ситуациях,
has undertaken the present strategic evaluation to take stock of its experience in complex emergency situations

содержащегося в докладе о результатах стратегической оценки, органа, отвечающего за охрану окружающей среды.
without previously obtaining consent on the report on strategic estimation, from the body responsible for environment protection operations.

Это требует проведения на более высоком уровне стратегической оценки взаимосвязей и определения четкой последовательности действий,
This requires a higher-level strategic assessment of interdependencies and clear sequencing so that the programmes have an ideal environment for success

Доклад по результатам стратегической оценки является плодом совместного труда Комплексной целевой группы,
The report of the strategic assessment is a joint product of the Integrated Task Force,

В январе 2008 года Генеральный секретарь направил межучрежденческую группу под руководством Департамента по политическим вопросам для проведения стратегической оценки этой страны в целях разработки согласованного подхода Организации Объединенных Наций к Сомали.
In January 2008, the Secretary-General dispatched an inter-agency team led by the Department of Political Affairs to conduct a strategic assessment of Somalia with the aim of developing a coherent United Nations approach for Somalia.

Комплексный процесс стратегической оценки, включающий всех соответствующих партнеров системы Организации Объединенных Наций,
An integrated process for strategic assessments, incorporating all relevant United Nations system partners,

Чего не хватает, так это стратегической оценки того, что эти ценности могут сделать в долгосрочной перспективе,
What is missing is the strategic appreciation for what these values can do over the long-term,

В феврале 2012 года было завершено проведение анализа результатов стратегической оценки и пересмотра распределения функций,
A strategic assessment and high-level functional review analysis of the Santo Domingo Support Office(formerly the Santo Domingo Liaison

В настоящем резюме ниже показаны основные выводы стратегической оценки, которые были взяты из полного доклада о ситуации в Сомали, одобренного 25 февраля 2008 года Объединенной целевой группой.
The present summary presents the main findings of the strategic assessment as contained in the full length version which was endorsed by the Integrated Task Force on Somalia on 25 February 2008.

Выводы стратегической оценки построены на основе понимания того,
The findings of the strategic assessment are premised on the notion that,

Государства- члены Совета обсудили ряд докладов Генерального директора ЮНЕСКО по вопросам стратегической оценки программной деятельности Организации,
The Executive Board Members States have discussed a series of reports by the Director-General of UNESCO on the strategic assessment of the program activities of the organization,

В этой связи важное значение имеет заверение соответствующей Стороны в отношении того, что в ходе стратегической оценки, которую еще предстоит провести на основании Закона SP- V,
Important in this respect is the assurance of the Party concerned that during the strategic assessment, still to be conducted based on the SP-V Act, all options will be open

ЕБРР закрыл глаза на отсутствие стратегической оценки устойчивых альтернатив
the EBRD turned a blind eye to the lack of strategic assessment of sustainable alternatives

бюджетных ресурсах Отделения поддержки с учетом результатов анализа затрат и отдачи, который будет проведен МООНСГ после завершения анализа результатов стратегической оценки и пересмотра распределения функций, предусмотренных для должностей высокого уровня.
budgetary resources for the Support Office should be kept under review in the context of the outcome of the cost-benefit analysis undertaken by MINUSTAH following the strategic assessment and high-level functional review analysis.

окружных планов по управлению отходами на последние из которых распространяется требование об участии общественности в контексте стратегической оценки.
county waste management plans, the latter of which are subject to public participation in the context of strategic assessment.