СТРЕССУ - перевод на Английском

• stress
• stressed
• stresses

Примеры использования Стрессу на Русском языке и их переводы на Английский язык

работающие в школах для внутренне перемещенных лиц, часто сами подвергаются стрессу и страдают от психологических проблем, вызванных перемещением.
teachers working in schools for internally displaced persons were often themselves stressed and suffering from psychological problems due to their displacement.

хроническим заболеваниям и стрессу.
chronic diseases and stress.

потрясениям и стрессу, а также их способность справляться с их последствиями
shocks and stresses and their ability to cope with, and recover from,

Когда животные испытывают стресс, они, как правило, более насторожены, чем когда они не подвергаются стрессу.
When animals experience stress, they are generally more alert than when they are not stressed.

приводит к переутомлению, стрессу, срывам и психическим заболеваниям.
leads to fatigue, stress, breakdowns and mental illness.

Это подвергает сотрудников огромному физическому стрессу и напряжению, не говоря о том,
This places enormous physical stresses and strains on the staff,

уменьшить факторы, приводящие к стрессу урожая от изменения климата.
reduce factors that lead to crops stress from climate change.

психологическому стрессу и дополнительным расходам.
psychological stress and extra costs.

Изменение климата не только подвергает стрессу режимы получения средств к существованию коренных народов, но также подрывает права человека коренных народов.
Climate change not only puts indigenous livelihood systems under stress, it also undermines indigenous human rights.

Мы так привыкаем к стрессу в наших жизнях, так становимся зависимыми от него,
We become so addicted to the stress in our lives… that we can't quit our job

Хотя вызовы последних нескольких лет подвергают его стрессу, ясно, что Договор остается краеугольным камнем международного ядерного нераспространения.
Although the challenges of the past few years had put it under pressure, it was clear that the Treaty remained the cornerstone of international nuclear nonproliferation.

Я надеюсь, это не добавится к стрессу, но я хотел, чтобы вы услышали это от нас.
I hope this doesn't add to the stress, but wanted you to hear it from us.

Недавние события подвергли Договор стрессу, обнажив тем самым его лазейки, которые надлежит перекрыть в экстренном порядке и безотлагательно.
Recent developments have placed the Treaty under stress thus having exposed its loopholes that are to be closed urgently and without delay.

Они также подвергаются физическому и эмоциональному стрессу, вызванному необходимостью сочетания трудовой деятельности с семейными обязанностями.
They also bear the physical and emotional cost of stress from balancing work and household obligations.

Некоторые типы темперамента могут делать некоторых людей более подверженными стрессу от непредсказуемых и враждебных отношений со значимыми взрослыми в ранние годы жизни.
Some types of temperament may make some individuals susceptible to the stress of unpredictable or hostile relationships with caregivers in the early years.

Не всегда так, но он был подвержен сильному стрессу и он отец- одиночка,
Doesn't happen all the time, but he's under a lot of stress, and he's a single father,

Помимо этого, они подвергаются стрессу изза неудобств, испытываемых в поездках,
This was in addition to the stress caused by the hardships of travel,

часто подвергаются стрессу.
are often exposed to stress.

научитесь противостоять стрессу.
learn how to cope with the stress.

ходьбы на лыжах чувствуется недостаток воздуха в дыхательных путях, пока не появиться привычка к стрессу.
skiing you will feel shortage of breath until the airways get used to the stress.