СТРОИТЕЛЬНОЙ СФЕРЕ - перевод на Английском

• construction industry
• construction sector
• the construction sphere

Примеры использования Строительной сфере на Русском языке и их переводы на Английский язык

процент бюджетного финансирования, ипотечная политика, размер процентных ставок- от масштаба возможных изменений напрямую зависит будущее строительной сферы.
budget financing percentage, mortgage policy, interest rates- the future of the construction sphere directly depends from the scale of possible changes in these items.

Показано, что отраслевые особенности строительной сферы могут привести к созданию ограничений конкуренции на рынке строительных услуг региона.
It is shown that industry-specific features of the construction sector could lead to restrictions of competition in the construction market in the region.

Дальнейшее совместное проведение двух главных событий строительной сферы станет новым шагом на пути развития этих индустрий в Украине.
The further joint holding of the two main events in the construction sector will be a new step in the development of these industries in Ukraine.

нефтегазовой, строительной сферах, в металлургии, машиностроении,
oil and gas, construction fields, metallurgy, mechanical engineering,

Каждый год во второе воскресенье августа у нас есть возможность отблагодарить работников строительной сферы, которые с пчелиной усердностью обустраивают нашу страну.
Every year on the second Sunday of August we have the opportunity to thank the employees of the construction sector, which with bee diligently equip our country.

сокращения, характерные для текстов строительной сферы.
specific for texts of the construction field are considered.

автомобильной промышленности и строительной сферы.
car industry, and construction area.

Дополнительные инструменты появились благодаря большой аудитории пользователей производственной и строительной сферы деятельности, которые нуждались в подобных возможностях.
Additional tools have appeared thanks to a large audience of users of industrial and construction spheres, which need such capabilities.

Госуслуги, связанные со строительной сферой, могут заключаться в выдаче разрешения на строительство
State services associated with the construction sphere may consist of building permits

специалистов строительной сферы.
architects and construction field specialists.

промышленной и строительной сферах.
industrial and construction field.

промышленной и строительной сферах.
industrial and construction field.

превысили сокращение строительной сферы, выдвинув вперед новые сферы
exceeded the output of the construction area bringing forth new areas of production

перспективам развития строительной сферы, в котором приняли участие руководители компетентных ведомств
a consultation on construction industry's current situation and development prospects was

более 350 предприятий представили свои достижения для потребностей строительной сферы, жилищно- коммунального хозяйства,
over 350 enterprises presented their achievements for necessities of building industry, housing and communal services,

Также в рамках данного поручения постановлением Правительства от 31 декабря 2013 года№ 1509 была утверждена Концепция по реформированию нормативной базы строительной сферы Республики Казахстан, период перехода к которой был разделен на три этапа.
Also as part of this request, by the decision of the Government on December 31, 2013№ 1509 the Concept of reforming the regulatory framework of the construction sector of Kazakhstan, the transition to which was divided into three stages, was approved.

Этой программой предусмотрена возможность субсидирования обслуживания процентных платежей ипотечных кредитов, привлеченных для приобретения квартир непосредственно от застройщиков с целью активизации тем самым строительной сферы экономики, с целью осуществления наряду с государственным сектором социальной политики в сфере жилищного строительства,
The program provides an opportunity to subsidize interest payments servicing mortgage loans raised for the purchase of apartments directly from the developers to enhance thereby the construction sector of the economy, in order to implement, along with the public sector of social policy in the area of housing, reducing the interest

В 2015 году, с февраля месяца в Армении осуществили вклад проек в строительной сфере.
Since February 2015 several investment projects have been implemented in the construction market in Armenia as well.

Вместе, семьи Пайтаковы х- Вырбаковы х контролир уют в Болгарии несколько компаний в строительной сфере и в области солнечной э нергетики.
The Paytakov-Varbakov families control together several companies in the construction and photovoltaic business.

Задержанный принадлежал к категории« мажоров»( его отец занимал руководящую должность в городской строительной сфере, а мать была известным в Ленинграде врачом)
The detainee belonged to the"golden youth" category(his father held a senior position in the urban construction sector, and his mother was a famous doctor in Leningrad),