Примеры использования Строящейся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он ехал с востока вдоль строящейся железнодорожной магистрали Транссиба от Владивостока до Санкт-Петербурга летом 1891года.
In summer 1891 he Продавцы новой и строящейся недвижимости обычно еще не имеют титулов, поэтому покупателю нужно будет подождать.
Sellers of new and under construction real estate usually do not have titles yet, so the buyer will have to wait.Госминистр ознакомился также с работами на строящейся в общине птицеферме, поинтересовался стартом программы и создаваемыми новыми рабочими местами.
The State Minister was also introduced to the activities at the poultry farm under construction in the village and asked about the launch of the project and the jobs to be created.Предполагается, что во внутридворовом пространстве между строящейся гостиницей и отреставрированными с тыльной стороны домами на улице Б.
It is supposed that in intra domestic space between hotel under construction and houses restored from the back on B.Инфраструктурные объекты строящейся установки включают блок обезвоживания,
Infrastructure facilities under construction at the plant include facilities for dehydration,Мощность строящейся в Иордании электростанции составит 460 МВт и, согласно сегодняшним планам,
Он подобен строящейся Вавилонской башне, но все больше желает забраться на его вершину.
It is so much similar to the constructed Babel tower, yet more and more are willing to climb to its top.Филиал ОАО« МРСК Центра»-« Тамбовэнерго» уже обеспечивает электроэнергией строящейся квартал вграницах улиц Агапкина,
IDGC ofCentre- Tambovenergo division already provides electricity for the quarter under construction within the boundaries ofAgapkin, named after Major-General V. Glazkov,Филиал ОАО« МРСК Центра»-« Тамбовэнерго» уже обеспечивает электроэнергией строящейся квартал вграницах улиц Агапкина, им. генерала- майора В. А. Глазкова, Рылеева иСвободная.
IDGC ofCentre- Tambovenergo division already provides electricity for the quarter under construction within the boundaries ofAgapkin, named after Major-General V.И 22 августа 2014 года были выпущены две ракеты из точек, расположенных в 50- 60 метрах от строящейся школы БАПОР в Хан- Юнисе.
And 22 August 2014-- Two rockets were fired 50-60 metres from an UNRWA school under construction in Han Yunis.Августа 2014 года были выпущены две ракеты из точки, расположенной в 52 метрах от строящейся школы в Джабалии.
August 2014-- Two rockets were fired 52 metres from a school under construction in Jabaliyah.улицей Фрича Бривземниека и строящейся частью проспекта Порука.
Friča Brīvzemnieka Street and the part of Poruka Prospect to be constructed.Главной задачей этой экспедиции была полная фиксация памятников наскального искусства, которые должны были быть затоплены водохранилищем строящейся Красноярской ГЭС Шер, 1980, с. 139.
The main objective of his expedition was to fully document rock art sites that were to be flooded by the Krasnoyarsk HEPS reservoir under construction Sher 1980: 139.в вагон метро и приехать к линии C, к строящейся станции метро под названием Амба Арадам.
come to the metro C line to the station under construction subway called Amba Arad.Эта первая статья содержит сведения по оценке территории строящейся Крымской АЭС.
This is the first article, it contains information on the geodynamic evaluation of the territory of the Crimean nuclear power plant under construction.Магнус Давидсон, получил должность главного кантора строящейся синагоги на Фазаненштрассе в районе Шарлоттенбург.
где командовал гарнизоном вновь строящейся базы Бэйянского флота.
where he was assigned to command the newly constructed base for the Beiyang fleet.Главное преимущество технологий виртуальной реальности в том, что они позволяют достаточно полно презентовать продукт уже на самых ранних стадиях реализации проекта строящейся недвижимости, считают специалисты.
The main advantage of virtual reality technologies is that they enable to present a product fully enough at very early stages of project implementation for real estate under construction, as specialists consider.детским садом, строящейся школой( планируется завершить восьмой месяц/ 2017 год).
a school under construction(planned completion eighth month/ 2017).получило новую партию оборудования для строящейся ТЭЦ« Восточная» во Владивостоке.
