BEING CONSTRUCTED - перевод на Русском

• строящейся
• строительство
• сооружение
• сооружаемая
• было построено
• возводимых
• строящихся
• строится
• строительства

Примеры использования Being constructed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many sections of the wall currently being constructed by the Israeli Government lie to the east of the Green Line.
Многие участки стены, которые возводятся в настоящее время израильским правительством, располагаются к востоку от<< зеленой линии.

The Register is being constructed in accordance mainly with the recommendations in the following European Union(EU) statements, concerning business registers for statistical purposes.
Построение Регистра в настоящее время ведется главным образом в соответствии с рекомендациями следующих документов Европейского союза( ЕС), касающихся коммерческих регистров для статистических целей.

In the meantime, the Kuwaiti border security system being constructed along its boundary with Iraq has nearly been completed.
Тем временем кувейтская система охраны границы, которая сооружается вдоль границы Кувейта с Ираком, была почти завершена.

Some 800 people at a time will be able to pray in a mosque being constructed on the Heydar Aliyev Foundation's initiative.
В строящейся по инициативе Фонда Гейдара Алиева, мечети одновременно смогут совершать богослуженье около 800 человек.

However, we warned that the economic model being constructed by Putin was just a speculative bubble that could burst at any moment.
Однако мы предупреждали, что выстроенная Путиным модель экономики- спекулятивная экономика- пузырь, готовая рухнуть в любой момент.

By being constructed in this way, the building can then be moved to an alternative location at a later date
При использовании подобной конструкции сооружение в дальнейшем можно будет переместить на другое место и построить в том же

with 30 per cent of the new latrines in the country being constructed by members of CHCs.
30 процентов новых туалетов в стране сооружается членами общинных клубов здоровья.

This is probably only one bridge in the World being constructed by the jurists and medical doctors.
Возможно, речь идет о единственном в мире мосте, построенном юристами и экономистами.

Fifteen new hotels were opened here over the last five years, with ten more being constructed.
За последние пять лет было построено 15 новых гостиниц и еще 10 находятся в процессе строительства.

apartments currently being constructed and sold by Grupo VAPF on the Cumbre del Sol development.
апартаменты, которые в настоящее время строит и продает Grupo VAPF в Кумбре дель Соль.

with a permanent campus being constructed in Grand Bay.
с постоянным университетским городком, построенном в Великом заливе.

Camden Town in London on a rail line being constructed by Robert Stephenson between London and Birmingham.
Камден- Таун в Лондоне на железнодорожной линии, построенной Робертом Стивенсоном между Лондоном и Бирмингемом.

By the mid-2000s, the gates on the east side of Concourse D were closed in order to make room for new gates being constructed as part of the North Terminal Development project.
К середине 2000- х гейты на восточной стороне сектора D не использовались из-за работ по возведению новых гейтов в рамках проекта развития Северного терминала.

In 1842, an expansion began, with another production building being constructed: one of the largest in Bulgaria during the period.
В 1842 году предприятие начало расширяться: было возведено еще одно производственное здание.

natural gas treatment at the field being constructed,"said Mr. Vladimir Andrienko.
ключевых этапах компримирования и подготовки газа на обустраиваемом месторождении»,- рассказал Владимир Николаевич.

Hilton" hotel which being constructed by"Tour-invest" company will start operating at the end of 2014.
В конце 2014 года также начнет работать гостиница« Хилтон», которую строит компания« Тур- инвест».

Itisdesigned totransmit power to the electrical network ofTutaev combined cycle gas turbine power plant ofOJSC“Yaroslavl Generation Company” being constructed, which, inturn, will provide electricity toresidents ofthe city
Она предназначена для выдачи мощности вэлектрическую сеть строящейся Тутаевской парогазовой установки теплоэлектростанции ОАО« Ярославская генерирующая компания», которая, всвою очередь, обеспечит электроэнергией жителей города ирайона, атакже предприятия будущего

My country reaffirms its principled position that the settlements and the wall being constructed by Israel in the occupied Palestinian territories,
Моя страна подтверждает свою принципиальную позицию, согласно которой осуществляемые Израилем поселенческая деятельность и строительство стены на оккупированных палестинских территориях,

It will be remembered that in April this year the representatives of AES-Kievoblenergo paid Bryansk division of IDGC of Centre working visit in course of which the colleagues from Kiev got wise to management system of Russian power engineers being constructed on the basis of SAP/R3 solutions.
Напомним, что в апреле этого года с рабочим визитом представители AES- Киевоблэнерго посетили брянский филиал МРСК Центра, в ходе которого киевские коллеги познакомились с системой управления российских энергетиков, строящейся на базе решений SAP/ R3.

The date of 9 July 2009 marked the fifth anniversary of the Advisory Opinion of the International Court of Justice on the security wall, still being constructed mainly on the territory of the occupied West Bank, so designed as
Июля 2009 года отмечалась пятая годовщина вынесения Международным Судом консультативного заключения в отношении стены безопасности, строительство которой продолжается главным образом на территории оккупированного Западного берега,