BEING CONSTRUCTED in Arabic translation

• يجري بناء
• يتم بناء
• تشييد
• إنشاء
• شيدت
• تم بناء
• مبنية

Examples of using Being constructed in English and their translations into Arabic

This mirror of disillusionment is being constructed from works of art, literature and cinema.
إن مرآة التحرر من الوهم هذه، تُصنع من الأعمال الفنية والأدبية والسينمائية

A large sports complex as well as a football academy are being constructed in the town.
يجري بناء مجمع رياضي كبير بالإضافة إلى أكاديمية لكرة القدم في المدينة

Built-in mounted units wrap around the wall and are installed while the wall is being constructed.
يتم تركيب وحدات مركبة مدمجة حول الجدار ويتم تثبيتها أثناء بناء الجدار

are facing prison congestion and that new facilities are being constructed.
السلطات تواجه الاكتظاظ في السجون وأن مرافق جديدة في طور البناء

It is relatively easy to imagine a generic set of quality guidelines being constructed along the same lines.
ومن السهل نسبياً تصور مجموعة عامة من المبادئ التوجيهية المتعلقة بالجودة التي يتم إنشاؤها على نفس المنوال

Guarded by armed soldiers, many of these camps were still being constructed when incarcerees moved in.
تحت حراسة جنود الجيش كانت العديد من تلك المعسكرات لا تزال تحت الإنشاء عندما انتقل المعتقلون إليها

A new maximum security prison was being constructed to provide modern accommodation for an eventual 2,100 inmates.
وأنه يتم حالياً بناء سجن أمن مشدّد لتوفير مكان حديث لما سيصل عددهم إلى 100 2 سجين

It was dedicated in 1908 after being constructed on the site of the house where Antonio Nariño was born.
وقد خصص في عام 1908بعد يجري بناؤها في موقع المنزل حيث ولد أنطونيو نارينيو

One such day care centre is currently being constructed in Den Amstel in Region 3, a rural area.
ويجري حاليا بناء أحد هذه المراكز للرعاية النهارية في دن امستل، بالمنطقة 3، وهي منطقة ريفية

To address the problem of energy shortages, small, medium and large-scale hydroelectric power plants were being constructed.
ولمعالجة مشكلة نقص الطاقة يجري بناء مصانع لإنتاج الطاقة الهيدروكهربائية من مصانع صغيرة ومتوسطة الحجم وكبيرة الحجم

A campaign on good sanitation practices was conducted at the community level, with 2,788 family latrines being constructed.
وتم شن حملة بشأن الممارسات الجيدة المتعلقة بالمرافق الصحية على مستوى المجتمع المحلي تم فيها تشييد 788 2 مرحاضا منـزليا

Goods are being brought in these trucks… for the dam which is being constructed on our village's river.
معدّات جُلِبت في تلك الشاحنات من أجل السد الذي سيُبنى على ضفاف نهر قريتنا

With respect to electronic data-processing and management information system operations, an off-site storage area is being constructed.
فيما يتصل بعمليات التجهيز الإلكتروني للبيانات ونظام المعلومات الإدارية، يجري بناء منطقة للتخزين خارج الموقع

Houses are being constructed with concrete walls encased in foam.
يجري تشييد المنازل مع جدران من الأسمنت المغطى بالرغوة

Substations are being constructed as well.
يجري تشييد محطات كذلك

In 30 elementary and 2 secondary schools, new buildings are being constructed.
ففي 30 مدرسة أولية و2 مدرسة ثانوية، يجري إنشاء مباني جديدة

Eye and teeth hospitals being constructed with international qualifications.
مستشفيات العين والأسنان التي يجري بناؤها بالمؤهلات الدولية

Being constructed in 2009/10.
قيد التشييد في الفترة 2009/2010

Latrines are being constructed and a hygiene campaign is under way.
ويجري بناء المراحيض وتنفيذ حملة للنظافة الصحية

The airport is being constructed according to international standards to improve Territory infrastructure.
ويجري بناء المطار وفقا للمعايير الدولية من أجل تحسين البنى التحتية في الإقليم