Примеры использования Строящийся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Процедура обзора собранной информации имеет строящийся в механизме чека( проверки),
Ускорению работы над созданием Регионального центра обслуживания в Энтеббе способствовал принятый на сегодня порядок укомплектования штатов, строящийся на передаче должностей из миссий и их финансировании из бюджетов отдельных миссий.
The current resourcing arrangement for the Regional Service Centre at Entebbe, based on the assignment of mission posts and funding contributed from individual mission budgets.игровой зал и строящийся спорт зал.
a games room and built sports hall.Строящийся памятник посвящен подвигу героев- артиллеристов,
The monument under construction is dedicated to the feat of heroes-gunners, who stopped theСтроящийся завод включен в Реестр инвестиционных проектов Костромской области с обеспечением режима наибольшего благоприятствования
The plant under construction is included in the Register of investment projects of the Kostroma region ensuring the most favourable environmentЗибкина, неизвестные взорвали строящийся центр.
Ожидается, что строящийся в настоящее время в Бонне Всемирный центр конференций будет введен в эксплуатацию не ранее 2010 года.
The World Conference Center currently under construction in Bonn is not expected to be available until 2010.Строящийся Нигерийской энергетической корпорацией, которая является предприятием,
A gas turbine combined cycle(GTCC) power plant under construction by the Nigerian Power Corporation,Если же вложиться в« свежий» только строящийся проект, то можно выиграть прибыль,
If you invest in the"fresh" only construction project, it is possible to win a profit,Четвертое направление: терминал LNG в Свиноустье Строящийся в настоящее время терминал сжиженного газа( LNG) в Свиноустье, это первая такая инвестиция в этой части Европы.
Fourth direction: the LNG terminal in Świnoujście The liquefi ed natural gas(LNG) terminal constructed at present in Świnoujście is the fi rst such investment in this part of Europe.Строящийся туристско- рекреационный кластер« Белокуриха- 2» располагается в 10 километрах от города Белокурихи.
Construction of tourist and recreational cluster"Belokurikha-2" is located 10 kilometers from the town of Belokurikha.В 1939- 1941 годах он был командирован в строящийся город Балхаш,
Железная дорога Астара- Решт- Казвин- строящийся транспортный коридор, который соединит действующие железные дороги России, Азербайджана и Ирана.
In the near future Rasht-Astara railway integrating the main transportation lines of Azerbaijan, Iran and Russia will be constructed.Grand Tower»- небоскреб, строящийся в Москве на 15- м участке Московского Международного Делового Центра.
The Northern Tower is a building in Moscow, located on plot 19 of the Moscow International Business Center.Пегасус( англ. Pegasus Town)- строящийся город в Кентербери, в округе Уаимакарири, на Южном острове Новой Зеландии.
Pegasus Town is a new town under construction in the Waimakariri District of Canterbury, New Zealand.Строящийся вблизи центра Виймси новый и приватный жилищный район
The new and private Rebase residential are will be built near the center of ViimsiГлава района Асылбек Исмагамбетов посетил строящийся объект, где ознакомился с ходом строительства спортивной площадки.
Head of Аким области ознакомился с деятельностью строящийся в Москве инновационного центра« Сколково»,
Ныне строящийся свеклосахарный завод OOO« Кристалл» будет одним из самых больших- не только в Европе, но и во всем мире.
Currently under construction, OOO Crystal's beet sugar factory will be one of the largest in Europe- and worldwide.Каждый строящийся дом в Батуми, это уникальная архитектурная постройка,
