СТРУКТУРИРОВАНА - перевод на Английском

• structured
• is organized

Примеры использования Структурирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Структурирована деятельность искусствоведа,
Also structured activity of art critic,

состав вашего блюда будет структурирована таким образом, что заставляет тело увеличить ваш метаболизм.
composition of your meals will be structured in such a way that causes the body to increase your metabolism.

Сделка была закрыта в декабре 2014 года и структурирована как безрегрессное проектное финансирование в объеме 750 млн долларов сроком на восемь лет.
The deal was closed in December 2014 and structured as non-recourse project financing in the amount of USD 750 million for 8 years.

Официальная информация о прогнозах по трудовым ресурсам носит общий характер, не структурирована по отраслям и профессиям.
The official information about the forecasts for labor resources is general, not structured by industry and profession.

Это значит, что вся информация, поступающая из различных источников, должна быть структурирована, сохранена в памяти и доступна для визуализации.
This means that all the information from the various sources must be structured, stored and displayed in an orderly manner.

Предлагаем ОБСЕ провести оценку осуществляемой Центром Программы реформирования полиции, чтобы помочь определить, каким образом она должна быть структурирована для поддержки реалий современного Кыргызстана.
We suggest the OSCE perform an evaluation of the Center's Police Reform Program to help identify how it should be structured to support the realities of today's Kyrgyzstan.

Вокруг этих показателей структурирована приведенная ниже информация о стратегиях,
Those indicators provide the structure for the information set out below on policy,

Программа структурирована по следующим областям деятельности:
The Programme is structured into the following areas of action:

Однако занятость женщин лучше структурирована, чем у мужчин заработная плата женщин в финансовой сфере превышает среднюю зарплату женщин.
However, women's employment is structured more advantageously than men's women in finance exceed the average women's wage.

Судебная практика по доменных споров в Украине структурирована и неоднозначна настолько,
Judicial practice on domain disputes in Ukraine is unstructured and ambiguous enough

Денежный рынок: структурирована нацелен на контроль денежной ликвидности в экономике,
Money market: it is structured to control the monetary liquidity of the economy,

Делается вывод о том, что аксиосфера нового типа культуры структурирована ценностями креативности, инновативности, подлинности.
It concludes that the axiosphere of a new type of culture is structured by the values of creativity, innovativeness, originality.

тематических докладах, структурирована в соответствии с руководящими принципами РКИКООН.
the thematic reports is structured in accordance with the UNFCCC guidelines.

В зависимости от запрошенного количества функций управления лицензия на систему структурирована по блочно- модульному принципу.
Depending on the number of control fucntions required the system's license is structured in a modular way.

говорит потенциальный покупатель и насколько структурирована его речь.
in the case if the potential buyer says and how it is structured speech.

В нашем бизнес- каталоге собрана и структурирована по отраслям вся необходимая бизнесу информация:
In our business catalog compiled and structured by industry all the necessary business information:

Наша дискуссия структурирована таким образом, что у каждого спикера есть несколько минут, чтобы рассказать о самых больших« пробелах»
Our discussion is structured so as to give every speaker a few minutes to talk about the biggest gaps in innovation

в мобильной версии информация структурирована в естественном порядке составления истории болезни
mobile versions organize information to assist naturally with medical history-taking

национальные меньшинства пропорционально представлены в парламенте, желает знать, как структурирована избирательная система, действует ли система избирательных списков
the fact that minorities enjoyed proportional representation, he asked how the electoral system was structured, whether there was a system of electoral lists

Изложенные в данной статье требования реализуются в Турции в рамках системы базового медицинского обслуживания, которая была создана в 1961 году и структурирована в соответствии с действующим в настоящее время законодательством
In Turkey, the requirement of this article is satisfied with the basic health services system which was first ratified in 1961 and has been structured in compliance with the currently applicable law was put into force in 1965 and later rendered more comprehensive.">