СТРУКТУРНЫЕ ФАКТОРЫ - перевод на Английском

• structural factors
• structural determinants

Примеры использования Структурные факторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

а также структурные факторы, которые повышают уязвимость к ВИЧ.
as well as the structural factors that increase vulnerability to HIV.

Исследование показывает, что структурные факторы за пределами системы образования также играют центральную роль в участии молодых людей с ограниченными возможностями и глухотой в образовательном процессе или маргинализации такого участия.
The research shows that structural factors outside the education system also play a central role in the participation of disabled and deaf young people in education-- or in marginalising such participation.

Кроме того, структурные факторы продолжают замедлять процесс искоренения насилия в отношении детей, включая возрастающее неравенство в уровне доходов,
Furthermore, structural factors continue to slow the elimination of violence against children, including growing income inequality, migration,

географические и иные структурные факторы сокращения масштабов нищеты практически не учитываются.
geographic and other such structural determinants of poverty reduction.

рассмотреть социальные и структурные факторы, усугубляющие опасность заражения ВИЧ среди женщин.
affected by HIV/AIDS and to address the social and structural determinants of HIV risk to women.

для обеспечения устойчивого развития необходимо устранить структурные факторы, подрывающие экономический рост.
development and that sustainable development requires that the structural factors undermining economic growth be addressed.

устойчивое воздействие на социальные и структурные факторы, вызывающие нищету.
sustained impact on the social and structural determinants of poverty.

Другие структурные факторы, которые могут влиять на потребление алкоголя,- изменения в структуре семьи и гендерных ролях,
Other structural pressures which have a potential impact on alcohol consumption include changes in family structure

Акцент обычно делается на втором виде конкурентоспособности и при этом анализируются структурные факторы, подкрепляющие устойчивый рост доходов,
The emphasis is usually put on the latter, looking at the structural factors that support a sustained increase in income,

Специальный докладчик изучит структурные факторы, которые помогут объяснить причины сохранения практики принудительного детского труда,
The Special Rapporteur will look into structural factors that can explain the persistence of forced labour practices of children

В стратегии подчеркивается, что для выполнения этой задачи необходимо искоренить структурные факторы, поддерживающие радикализацию
To cope with that task the Strategy stresses the need to eliminate the structural factors supporting radicalization both within the EU

не обеспечивают прочного урегулирования проблемы; они только усиливают долгосрочную тенденцию, поскольку структурные факторы вновь начинают действовать, но уже с более тяжелыми последствиями.
such measures only exacerbated the long-term trend as the effects of structural factors re-emerged with even harsher consequences.

Хотя расходы на образование и медицинские услуги будут увеличены по линии новой инициативы в интересах БСВЗ, структурные факторы, приводящие к нищете, вряд ли будут устраняться при осуществлении обычных программ структурной перестройки.
While expenditures on education and health services will be expanded under the new HIPC, the structural factors that induce poverty are unlikely to be addressed by conventional structural adjustment programs.

а также структурные факторы, связанные с отсутствием инфраструктуры,
but also by structural factors related to the lack of infrastructure,

основными из которых являются многочисленные структурные факторы и насилие в отношении правоохранительных органов.
the main ones being a variety of structural factors and the violence to which justice professionals are subjected.

С целью продвижения права на достойную работу в повестке дня в области развития на период после 2015 года необходимо определить и изменить структурные факторы, способствующие распространению случайной и неофициальной занятости.
The promotion of decent work in the post-2015 Development Agenda will need to identify and change the structural factors that have been contributing to the rise of precarious and informal employment.

Структурные факторы включают социальные,
The structural factors include macrolevel social,

Структурные факторы, ведущие к социальной изоляции,
The structural factors leading to social exclusion include:

востоке Африки вновь показала, насколько структурные факторы, включая неправильные политические решения,
Eastern Africa have highlighted the extent to which structural factors, including poor policy decisions,

а также структурные факторы и сравнительное преимущество, что страны, являются лучшими в мире для производства Ветер ветров,
in addition to structural factors and a comparative advantage that the country has that are the best in the world for producing winds wind,