СТУПЕНЧАТОЙ - перевод на Английском

• step
• ramp
• stepped
• stepwise

Примеры использования Ступенчатой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведена реконструкция 2- ступенчатой очистки коксового газа от сероводорода с доведением потерь по сероводороду в очищенном газе до, 5г/ м³ в цехах сероочистки 1 и 2.
The two-stage purifying of coke gas from hydrogen sulphide were modernized that led to hydrogen sulphide losses in the purified gas up to 0,5 g/m 3 in desulphurization shops No.

Формальное образование может характеризоваться наличием последовательной" ступенчатой" системы обучения по полной программе
Formal education can be characterized by a continuous"ladder" system of full-time learning

Двигатель- двухвальный, с 3- ступенчатым компрессором и 4- ступенчатой турбиной низкого давления, 11- ступенчатым компрессором
The engine featured a single-stage fan, a three-stage low-pressure compressor and an eleven-stage high-pressure compressor coupled to a two-stage high-pressure turbine

могут быть оборудованы 5- ступенчатой механической коробкой передач(" РКПП"),
can be equipped with a 5-speed manual transmission(rkpp), 4-speed automatic transmission(at)

Объектив оснащен технологией 4- ступенчатой стабилизации изображения Canon
The lens incorporates Canon's four-stop Image Stabilizer technology

усеченных шпулек ступенчатой длинны для оптимальной продуктивности и высококачественного шитья.
downsized bobbins in graded length pack outs for optimum productivity and high-quality sewing.

в лечении пациентов с АР необходимо соблюдать принципы ступенчатой терапии и индивидуального подхода,
new version of ARIA(2008), the compliance to the principles of sequential therapy and individual approach,

На примере кавказского региона наглядно можно продемонстрировать возможности так называемой" ступенчатой" модели глобальной интеграции.
For example, the Caucasus region clearly demonstrates the potential of the so-called graded model of global integration.

двигателем CA20E без наддува, и с механической пяти- ступенчатой или автоматической четырех- ступенчатой коробкой передач.
made available with either a 5 speed manual or 4 speed automatic gearbox.

и регулировке четырех и пяти ступенчатой автоматической коробкой передач( включая sportshift а).
and adjustment of four and five speed automatic gearboxes(including SportShift).

проходящих различные ступенчатые программы, но общий расчет учебной нагрузки предлагает различные рейтинги кредита, в зависимости от ступенчатой программы.
different degree programmes but the total workload calculation suggests is allocated ddifferent credit ratings depending on the degree programme.

С целью внедрения ступенчатой системы подготовки специалистов для промышленных предприятий, проведения совместных научных исследований,
This complex was created for the purpose of introduction of step system of experts preparation for the industrial enterprises,

Сорт озимой твердой пшеницы Агат донской выведен методом внутривидовой ступенчатой гибридизации с использованием на последнем этапе скрещиваний селекционной линии ВНИИЗК 70/ 96 и украинского сорта Алый парус.
Variety of durum winter wheat Agat Donskoy is selected with the method of intraspecific step hybridization using line 70/96 selected by ARRIGC with Ukrainian variety Alyj parus at the last stage of hybridization.

также две небольшие пирамиды в Саккара, неподалеку от ступенчатой пирамиды Джосера.
a further two small pyramids at Saqqara, not far from Zoser's step pyramid.

развивающейся в равноканальной угловой ступенчатой матрице при совмещении с классическим волочением,
developing in an equalchannel angular step matrix when combined with the classical drawing,

Применение такой<< ступенчатой>> формы подготовки приведет к значительному увеличению числа людей, уровень подготовки которых
This form of"cascade training" should result in a significant increase in the number of people trained to a standard consistent with IMO expectations

к супер длинным волосам, от ступенчатой до прямой стрижки,- с CARECUT можно сделать любую стрижку.
from a bob through to extra-long hair, from layers through to a straight cut, every type of cut can be a CARECUT.

Теория прототипов, выдвинутая Элеонорой Рош, дала некоторые основания предполагать, что структура многих естественных лексических категорий является ступенчатой, то есть в ней есть прототипы, которые« лучше соответствуют» данной категории, чем остальные.
Prototype theories, investigated by Eleanor Rosch, have given some reason to suppose that many natural lexical category structures are graded, i.e., they have prototypical members that are considered to be"better fit" the category than other examples.

GSR Tuned by RALLIART- Эта ограниченная серия Эво Х создается эксклюзивно« Mitsubishi Ralliart Japan» и оснащается 5- ступенчатой ручной коробкой передач,
this limited edition for Lancer Evolution X is exclusively tuned by Mitsubishi Ralliart Japan equipped with a 5 speed manual transmission,

фургона с длинной базой, 4- цилиндровым бензиновым двигателем объемом 2. л. и 4- ступенчатой автоматической коробкой передач, а в остальных странах была доступна только модификация с дизельным двигателем объемом 1, 8 л. и 5- ступенчатой ручной коробкой передач.
outfitted with a 2.0L four-cylinder petrol engine and 4 speed 4F27E, was offered in North America; elsewhere, the 1.8L diesel engine and 5 speed manual transmission was the only available powertrain.