СУБОРДИНИРОВАННЫЕ - перевод на Английском

• subordinated
• subordinate

Примеры использования Субординированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нови Сад предоставлял субординированные кредиты своим зарубежным зависимым обществам, мажоритарным владельцем которых является, с целью финансирования деятельности за рубежом.
Novi Sad granted subordinated loans to foreign companies in which the Company owns the majority interest(NIS Group members), as a source of financing business activities abroad.

капитализацию( акционирование), субординированные кредиты, займы,
equity(stock), subordinated loans, senior loans,

В результате конвертации внутренних старших облигаций в субординированные, согласно плану реструктуризации,
Conversion of domestic bonds into subordinated bonds, as envisioned in the restructuring plan,

Полученные Группой субординированные кредиты могут быть использованы в качестве покрытия убытков Банка
Subordinated loans, received by the Group might be considered as loss absorbtion capacity of the Bank

Полученные Группой субординированные кредиты, по условиям договора,
Subordinated loans, received by the Group, have no possibility

а также субординированные кредиты.
as well as subordinated liabilities.

В 2012 году с зарубежными компаниями, мажоритарным акционером которых является Общество, одобрило субординированные кредиты для финансирования хозяйственной деятельности за рубежом.
In 2012, the Company granted subordinated loans to foreign companies where the Company is the majority shareholder, as a way of financing business activities abroad.

Облигации представляют собой субординированные необеспеченные требования банка со сроком погашения 5 лет и фиксированной процентной ставкой 10% годовых.
The bonds represent a subordinated unsecured claim on the bank; the maturity of the bonds is 5 years; the coupon rate is fixed at 10.

Выпущенные банком субординированные заемы и другие такого рода долговые обязательства,
Subordinated debts and other liabilites of this kind issued by the bank,

вклады, субординированные вклады) на 30 сентября превысили 700 млн. евро,
deposits, and subordinated deposits) exceeded EUR 700 million,

Центральный банк Российской Федерации предоставляет Сберегательному банку Российской Федерация субординированные кредиты( займы)
The Central Bank of the Russian Federation shall extend to the Savings Bank of the Russian Federation(Sberbank) subordinated unsecured credits(loans)

Более того, субординированные займы, предоставляемые правительством, могут улучшить финансовые условия осуществления проекта, дополняя первостепенные кредиты, предоставленные коммерческими банками и не конкурирующие с первостепенными займами с точки зрения их возвращения.
Moreover, subordinate loans provided by the Government may enhance the financial terms of the project by supplementing senior loans provided by commercial banks without competing with senior loans for repayment.

Требования по средствам, которые кредиторы одолжили кредитному учреждению на определенный срок при условии, что досрочно их можно запросить только в случае ликвидации кредитного учреждения субординированные обязательства.
Claims about funds lent by creditors to the credit institution for a certain term upon a condition that premature redemption of funds could be requested only upon liquidation of the credit institution liabilities on subordinated bonds.

Субординированные кредиты, полученные от акционеров Вклады руководства Итого средства, полученные от связанных сторон В ходе обычной деятельности
Deposits from shareholders* Subordinated loans from shareholders* Deposits from management Total funding from related parties In the ordinary course of business,

Субординированные кредиты( займы), указанные в пункте
Subordinated credits(loans) referred to in paragraph 2,

Субординированные кредиты( займы), указанные в части 1 настоящей статьи, могут быть предоставлены полностью
Subordinated credits(loans) referred to in paragraph 1 of this Article may be extended fully

Банк Citadele планирует осуществить эмиссию субординированных облигаций в размере до 40 млн евро.
Citadele bank plans to perform the issue of subordinated bonds, amounting up to EUR 40 million.

Сумма субординированного займа( депозита) должна быть не меньше 300 000 EUR.
The amount of subordinated loan(deposit) shall be at least 300000 eur.

Внесены изменения также в подраздел« Субординированный вклад» раздела« Вклады».
Changes are introduced also in the section Investments, sub-section Subordinated Investments;

Оформите субординированный депозит в PrivatBank.
Open subordinated deposit with PrivatBank.